“彩线结茸背复叠，白袷玉郎寄桃叶”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

彩线结茸背复叠，白袷玉郎寄桃叶

释义

名句出处

出自唐代李贺的《染丝上春机》

全文：
玉罂汲水桐花井，茜丝沈水如云影。
美人懒态燕脂愁，春梭抛掷鸣高楼。
彩线结茸背复叠，白袷玉郎寄桃叶。
为君挑鸾作腰绶，愿君处处宜春酒。

名句书法欣赏

李贺彩线结茸背复叠，白袷玉郎寄桃叶书法作品欣赏
彩线结茸背复叠，白袷玉郎寄桃叶书法作品

参考注释

复叠

亦作“ 复迭 ”。重叠。三国魏何晏《景福殿赋》：“桁梧复叠，势合形离。” 唐白居易《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律》：“复叠江山壮，平铺井邑宽。”《林则徐日记·道光二十二年七月二十二日》：“又五里倒回沟，缘此处山路回环复迭，中隔山沟，后行望前行者，似折而回，故为是名也。” 朱自清《歌谣的结构》：“现在都盛行着这种风气（两个人以上的和唱），而造成了许多章段复迭的歌谣。”

白袷

(1).白色夹衣。《世说新语·雅量》“ 顾和始为扬州从事” 刘孝标注引晋裴启《语林》：“ 周侯饮酒已醉，箸白袷，凭两人来诣丞相。” 唐李商隐《楚泽》诗：“白袷经年卷，西来及早寒。”

(2).旧时平民的服装。亦借指无功名的士人。清金农《寄赠于三郎中山居》诗之一：“身离束缚卸犀围，白袷披时少是非。” 林学衡《柬樊山》诗：“便著黄冠思入道，可容白袷坐论文。”

白色圆领。亦指有白色圆领的外衣。唐李贺《染丝上春机》诗：“彩线结茸背复迭，白袷玉郎寄桃叶。” 王琦汇解：“袷有二音，亦有二义。作夹音读者为复衣……作劫音读者为曲领。《世説》：‘ 支道林见王子猷兄弟，还曰：见一羣白颈鸦，但闻唤哑哑声。’ 王氏子弟多服白领故也。此用王家事，则音当从劫，解当从曲领为是。”

玉郎

(1).道家所称的仙官名。唐韦渠牟《步虚词》之三：“上帝求仙使，真符取玉郎。” 唐李商隐《重过圣女祠》诗：“玉郎会此通仙籍，忆向天阶问紫芝。” 冯浩注引《登真隐诀》：“三清九宫并有僚属，其高总称曰道君，次真人、真公、真卿，其中有御史、玉郎诸小辈，官位甚多。”

(2).对男子的美称。唐元稹《送王十一郎游剡中》诗：“想得玉郎乘画舸，几回明月坠云间。” 清袁枚《随园诗话》卷一引蒋文恪诗：“马上玉郎春应醉，满身香雪落梅花。”

(3).旧时女子对丈夫或情人的爱称。《敦煌曲子词·鱼歌子》：“雅奴卜，玉郎至，扶不（下）驊騮沉醉。” 前蜀牛峤《菩萨蛮》词：“门外柳花飞，玉郎犹未归。”《群音类选·完扇记·幽阁相思》：“玉郎消息，何日到金陵。千里关山劳梦魂，新啼痕间旧啼痕。”《白雪遗音·岭头调·日落黄昏》：“拿过酒来斟上一杯，自斟自饮，閒解个闷，酒中好似玉郎陪。”

桃叶

(1). 晋王献之爱妾名。《乐府诗集·清商曲辞二·桃叶歌》郭茂倩解题引《古今乐录》：“ 桃叶，子敬妾名…… 子敬，献之字也。” 宋张敦颐《六朝事迹·桃叶渡》：“ 桃叶者，王献之爱妾名也；其妹曰桃根。”

(2).借指爱妾或所爱恋的女子。唐皇甫松《江上送别》诗：“隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。” 宋周邦彦《三部乐·梅雪》词：“倩谁摘取，寄赠情人桃叶。” 清唐孙华《贺王冰庵太守纳姬》诗之一：“许迎桃叶久逡巡，谁道褰幃事果真。”

(3).指《桃叶歌》。唐张登《上巳泛舟得迟字》诗：“《竹枝》游女曲，《桃叶》渡江词。” 唐孟郊《答昼上人止谗作》诗：“俗侣唱《桃叶》，隐仙鸣桂琴。” 宁调元《柬蜕庵》诗：“曾因姊妹吟《桃叶》，若为芳菲惜《柳枝》。”

(4).指桃叶渡。清方回《访张文峙王穆如有感》诗：“卜居桃叶邻秋水，贪看梅花破晓烟。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。