“有令德也夫！上帝临女，无贰尔心”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

有令德也夫！上帝临女，无贰尔心

释义

名句出处

出自先秦左丘明的《子产告范宣子轻币》

全文：
范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之。
　　二月，郑伯如晋。
子产寓书于子西，以告宣子，曰：“子为晋国，四邻诸侯，不闻令德而闻重币。
侨也惑之。
侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之难，夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰；若吾子赖之，则晋国贰。
诸侯贰则晋国坏，晋国贰则子之家坏。
何没没也？将焉用贿？　　夫令名，德之舆也。
德，国家之基也。
有基无坏，无亦是务乎？有德则乐，乐则能久。
诗云：‘乐只君子，邦家之基。
’有令德也夫！‘上帝临女，无贰尔心。
’有令名也夫！恕思以明德，则令名载而行之，是以远至迩安。
毋宁使人谓子，子实生我，而谓子浚我以生乎？象有齿以焚其身，贿也。
”　　宣子说，乃轻币。

名句书法欣赏

左丘明有令德也夫！上帝临女，无贰尔心书法作品欣赏
有令德也夫！上帝临女，无贰尔心书法作品

参考注释

令德

(1).美德。《左传·襄公二十四年》：“ 子产寓书於子西，以告宣子曰：‘子为晋国，四邻诸侯不闻令德，而闻重币，侨也惑之。’” 唐封演《封氏闻见记·定谥》：“昔周公，文王之子，諡曰文公。苟有令德，不嫌同諡。” 清刘大櫆《程府君墓志铭》：“奕奕程宗，世继其美，传序及君，令德愷悌。”

(2).指有高尚道德的人。汉蔡邕《上封事陈政要七事》：“太子官属，宜搜选令德，岂有但取丘墓凶丑之人？”

也夫

语气助词。表感叹。《国语·晋语五》：“ 靡筓之役，郤献子见，公曰：‘子之力也夫！’” 宋欧阳修《读李翱文》：“呜呼！在位而不肯自忧，又禁他人使皆不得忧，可叹也夫！” 清蒲松龄《聊斋志异·义犬》：“世无心肝者，其亦愧此犬也夫！” 鲁迅《花边文学·刀式辩》：“文学家看小说，并且豫备抄袭的，可谓关系密切的了，而且如此粗心，岂不可叹也夫！”

上帝

(1)

(2) 天帝。古时指天上主宰一切的神

上帝以寡人有薄德于古今,遂宽其同气之罪。——唐· 李朝威《柳毅传》

(3) 基督教所崇奉的神,认为是宇宙万物的创造者和主宰者,拥有至上权力,英明,仁慈,使人们崇拜并向他祈祷

上帝保佑

无贰

(1).谓不要有二心；没有二心。《诗·鲁颂·閟宫》：“无贰无虞，上帝临女。” 郑玄笺：“无有贰心也，无復计度也。”《三国志·魏志·毌丘俭传》：“ 俭以计厚待钦，情好欢洽。钦亦感戴，投心无贰。”

(2).不可改变。《左传·成公八年》：“公赂之，请缓师。文子不可，曰：‘君命无贰，失信不立。’”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。