“十年江海须半脱，归来俯仰惭簪绅”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

十年江海须半脱，归来俯仰惭簪绅

释义

名句出处

出自宋代苏辙的《赠写真李道士》

全文：
君不见景灵六殿图功臣，进贤大羽东西陈。
能令将相长在世，自古独有曹将军。
嵩高李师掉头笑，自言弄笔通前身。
百年遗像谁复识，满朝冠剑多传人。
据鞍一见心有得，临窗相对疑通神。
十年江海须半脱，归来俯仰惭簪绅。
一挥七尺倚墙立，客来顾我诚似君。
金章紫绶本非有，绿蓑黄箬甘长贫。
如何画作白衣老，置之茅屋全吾真。

名句书法欣赏

苏辙十年江海须半脱，归来俯仰惭簪绅书法作品欣赏
十年江海须半脱，归来俯仰惭簪绅书法作品

参考注释

十年

形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。” 杨伯峻注：“十年，言其久也。” 唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

江海

(1).江和海。《荀子·劝学》：“不积小流，无以成江海。” 三国魏曹植《求通亲亲表》：“江海称其大者，以无所不容。” 唐岑参《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》诗：“万里江海通，九州天地宽。” 苏曼殊《本事诗》之三：“ 丹顿拜伦是我师，才如江海命如丝。”

(2).旧时指隐士的居处。《庄子·刻意》：“就藪泽，处閒旷，钓鱼閒处，无为而已矣。此江海之士，避世之人。”《后汉书·逸民传序》：“然观其甘心畎亩之中，憔悴江海之上，岂必亲鱼鸟乐林草哉。” 宋苏轼《临江仙》词：“小舟从此逝，江海寄餘生。”

(3).引申为退隐。南朝齐谢朓《和王中丞闻琴》：“无为澹容与，蹉跎江海心。” 唐杨炯《原州百泉县令李君神道碑》：“于时魏特进、房僕射、杜相州等，并以江海相期，烟霞相许。” 宋苏轼《书诸公送周梓州诗后》：“予既有江海之意，而正孺亦慨然有归歟之叹。”

(4).泛指四方各地。《后汉书·蔡邕传》：“ 邕虑卒不免，乃亡命江海，远跡吴会。” 唐杜甫《草堂》诗：“弧矢暗江海，难为游五湖。”《资治通鉴·梁武帝太清二年》：“江海未苏，干戈暂止。”

归来

返回原来的地方

昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》

去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》

俯仰

(1) 低头和抬头,泛指随便应付

左右周旋,进退俯仰。——《左传·定公十五年》

俯仰由人

(2) 比喻很短的时间

俯仰之间,已成陈迹。——王羲之《兰亭集序》

簪绅

犹簪带。唐颜师古《奉和正日临朝》：“肃肃皆鵷鷺，济济盛簪绅。” 宋范仲淹《祭韩少傅文》：“子孙詵詵，礼乐簪绅。” 明张居正《答陈节推书》：“凡在簪绅，举同欣庆。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。