“四牡彭彭，王事傍傍”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

四牡彭彭，王事傍傍

释义

名句出处

出自先秦佚名的《北山》

全文：
陟彼北山，言采其杞。
偕偕士子，朝夕从事。
王事靡盬，忧我父母。
溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。
大夫不均，我从事独贤。
四牡彭彭，王事傍傍。
嘉我未老，鲜我方将。
旅力方刚，经营四方。
或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行。
或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌。
或湛乐饮酒，或惨惨畏咎；或出入风议，或靡事不为。

名句书法欣赏

佚名四牡彭彭，王事傍傍书法作品欣赏
四牡彭彭，王事傍傍书法作品

参考注释

彭彭

盛多貌。《诗·齐风·载驱》：“ 汶水汤汤，行人彭彭。” 毛传：“彭彭，多貌。” 高亨注：“彭彭，盛多貌。” 唐张籍《将军行》：“战车彭彭旌旗动，三十六军齐上陇。”

强壮貌。《诗·大雅·大明》：“檀车煌煌，駟騵彭彭。” 郑玄笺：“兵车鲜明，马又强。” 孔颖达疏：“又驾駟騵之马，彭彭然皆强盛。” 汉蔡邕《祖饯祝文》：“鸞鸣雍雍，四牡彭彭。”

王事

(1).王命差遣的公事。《诗·小雅·北山》：“四牡彭彭，王事傍傍。” 晋王讚《杂诗》：“王事离我志，殊隔过商参。” 宋张孝祥《题朱元顺浯溪图》诗：“去年到浯溪，王事有期程。”

(2).特指朝聘、会盟、征伐等王朝大事。《易·坤》：“或从王事，无成有终。” 高亨注：“从征者有人未立功亦得赏，是无成有终。”《礼记·丧大记》：“既葬，与人立。君言王事，不言国事。” 孙希旦集解：“王事，谓朝聘、会盟、征伐之事。”《南史·刘悛传》：“ 刘勔殞身王事，宜存封爵。” 宋周密《齐东野语·何宏中》：“父子寄守武州宣寧尉，殁王事。” 郭沫若《中国史稿》第一编第二章第二节：“在商朝统治的区域里……王和国家是一体的，所以一切重大的国家事务都被称为‘王事’。”

傍傍

事务繁剧，忙于奔走应付貌。《诗·小雅·北山》：“四牡彭彭，王事傍傍。” 毛传：“彭彭然不得息，傍傍然不得已。” 陆德明释文：“傍，布彭反。” 宋岳珂《经进百韵诗》：“皇灵期濯濯，王事分傍傍。” 清顾炎武《恭谒天寿山十三陵》诗：“维时将作臣，奉旨趋傍傍。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。