“不觉别时红泪尽，归来无可更沾巾”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

不觉别时红泪尽，归来无可更沾巾

释义

名句出处

出自唐代白居易的《离别难》

全文：
绿杨陌上送行人，马去东回一望尘。
不觉别时红泪尽，归来无可更沾巾。

名句书法欣赏

白居易不觉别时红泪尽，归来无可更沾巾书法作品欣赏
不觉别时红泪尽，归来无可更沾巾书法作品

参考注释

不觉

(1)

(2)

没有发觉,没有感觉到

一路景物极佳,也就不觉路途遥远

(3)

想不到,无意之间

天天作诗著文,天长日久不觉已是著述颇丰

(4)

不禁,不由得

他们两双眼好像无意中碰在一起时,两个都不觉红了脸。——扬沫《青春之歌》

红泪

(1). 晋王嘉《拾遗记·魏》：“ 文帝所爱美人，姓薛名灵芸，常山人也…… 灵芸闻别父母，歔欷累日，泪下霑衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。”后因以“红泪”称美人泪。唐白居易《离别难》诗：“不觉别时红泪尽，归来无泪可霑巾。” 宋晏几道《点绛唇》词：“妆席相逢，旋匀红泪歌《金缕》。” 清纳兰性德《河传》词：“微雨花间昼閒，无言暗将红泪弹。”

(2).犹血泪。唐章孝标《织绫词》：“去年蚕恶綾帛贵，官急无丝织红泪。” 清唐孙华《读梅村先生＜鹿樵纪闻＞有感题长句》之六：“东市朱衣多裹血，西臺红泪与招魂。” 清龚自珍《补题李秀才＜梦游天姥图＞卷尾》诗：“一卷临风开不得，两人红泪溼青山。”

归来

返回原来的地方

昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》

去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》

无可

(1).犹言无可无不可。《后汉书·仲长统传》：“任意无非，适物无可。” 南朝宋鲍照《转常侍上疏》：“自惟常人，触事无可。”

(2).不能，无法。《艺文类聚》卷八三引南朝宋刘义庆《幽明录》：“ 淮牛渚津水极深，无可算计。” 清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“恍惚杳冥，茫无实据，虽阎罗包老亦无可措手。” 茅盾《子夜》八：“好像犯人被判决了罪状，冯云卿到此时觉得无可躲闪了。”

(3).犹言没有可以。孙犁《秀露集·关于纪昀的通信》：“至于他为官的政绩，只能说是平平，无可称述。”

沾巾

沾湿手巾。形容落泪之多。汉张衡《四愁诗》：“我所思兮在雁门，欲往从之雪纷纷，侧身北望涕沾巾。” 唐黄滔《司直陈公墓志铭》：“愚沾巾宿草，无媿抽毫。” 清汪懋麟《朝采投诗慰余秋怀迭韵为答》：“凉雨何分旧与新，每逢摇落欲沾巾。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。