“那知离别生凄恻，剪刀针线长相忆”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

那知离别生凄恻，剪刀针线长相忆

释义

名句出处

出自明代吴骐的《捣衣篇》

全文：
碧鸳瓦上霜华微，白马河边秋雁飞。
蓟北征人尚未返，雒阳少妇捣寒衣。
双丝越练光如雪，开笥展衣肠百结。
支砧桐杵响初传，静夜空庭音易彻。
疾徐高下宛相同，惄如擗摽恨难穷。
愁心自诉光明月，凄韵应随断续风。
风前月下砧声度，斗转参横犹未卧。
撩乱流萤各自飞，缠*绵络纬能相和。
回思夫婿未从征，灯前笑语若为情。
锦衾煖觉幽兰气，角枕微闻堕珥声。
那知离别生凄恻，剪刀针线长相忆。
岁岁空传蓟北书，年年用尽闺中力。
坐久新寒透裌绫，遥怜塞外更难胜。
受降城上思乡泪，今夜应知半是冰。

参考注释

离别

(1) 暂时或永久离开

我离别故乡已经两年了

(2) 分手,分开

凄恻

因情景凄凉而悲伤。汉赵晔《吴越春秋·勾践伐吴外传》：“军士各与父兄昆弟取诀，国人悲哀，皆作离别相去之词……於是观者莫不悽惻。” 南朝梁江淹《别赋》：“是以行子肠断，百感悽惻。” 唐白行简《李娃传》：“一旦大雪，生为冻馁所驱，冒雪而出，乞食之声甚苦，闻见者莫不悽惻。” 清顾炎武《禹陵》诗：“ 会稽山色好，悽惻独攀登。”

悲痛；哀伤。苏曼珠《碎簪记》：“余心中甚为莲佩凄惻，此盖人生至无可如何之事也。”

因情景凄凉而感触悲伤。南朝梁江淹《别赋》：“是以行子肠断，百感凄惻。” 唐黄滔《明皇回驾经马嵬赋》：“六马归秦，却经过於此地；九泉隔越，几凄惻於平生。” 宋陆游《鹿头关过庞士元庙》诗：“ 士元死千载，凄惻过遗祠。” 明郎瑛《七修类稿·事物八·玉华山樵》：“老怀岂能忘故山，神游往往于其问。为君写此转凄惻，片云零落何时还。” 丁玲《阿毛姑娘》：“那歌调在那弦上是发出那样高亢的，激昂的，又非常委婉凄恻的声音，阿毛又想哭了。”

剪刀

切断布、纸、绳等东西用的铁制用具,两刃交错,可以开合

针线

(1) 针和线

针线包

(2) 缝纫刺绣等工作

做针线

长相

相貌;容貌

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。