“班荆道旧身俱晚，折柳临分意重违”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

班荆道旧身俱晚，折柳临分意重违

释义

名句出处

出自宋代陈杰的《武甯道间遇故旧於负贩中》

全文：
拍天富贵有危机，屠钓逃名未觉非。
许靖何尝羞马磨，王章安用泣牛衣。
班荆道旧身俱晚，折柳临分意重违。
且复斯须相劳苦，明年我亦荷锄归。

名句书法欣赏

陈杰班荆道旧身俱晚，折柳临分意重违书法作品欣赏
班荆道旧身俱晚，折柳临分意重违书法作品

参考注释

班荆道旧

亦作“班荆道故”。谓朋友相遇于途，铺荆坐地，共叙情怀。典出《左传·襄公二十六年》：“ 楚伍参与蔡太师子朝友，其子伍举与声子相善…… 伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之於郑郊，班荆相与食，而言復故。” 杜预注：“班，布也。布荆坐地，共议归楚，事朋友世亲。”后泛指朋友相遇，共叙离情。晋陶潜《与子俨等疏》：“ 鲍叔、管仲，分财无猜；归生、伍举，班荆道旧。”《隐居通议·古赋二》引元谌桂舟《落月赋》：“我思子兮屈伸肘，昔班荆兮道旧。”

折柳

(1).折取柳枝。语出《三辅黄图·桥》：“ 霸桥在长安东，跨水作桥。汉人送客至此桥折柳赠别。”后多用为赠别或送别之词。唐权德舆《送陆太祝》诗：“新知折柳赠，旧侣乘篮送。” 明陈汝元《金莲记·郊遇》：“暗怜衣带，不胜折柳之怀。”

(2).古乐曲名。《折杨柳》曲的省称。多用以惜别怀远。《文苑英华》卷一二六引南朝梁元帝《玄览赋》：“已寤歌於《折柳》，復行吟而《採莲》。” 唐李白《春夜洛城闻笛》诗：“此夜曲中闻《折柳》，何人不起故园情。” 唐袁郊《甘泽谣·许云封》：“《折柳》传情，悲玉关之戍客。” 姚鵷鶵《王建章挽诗》：“《阳关》《折柳》凄迷别，行卷题诗醉醒间。”参见“ 折杨柳 ”。

(3).《诗·齐风·东方未明》：“折柳樊圃，狂夫瞿瞿。” 毛传：“柳，柔脆之木；樊，藩也。折柳以为藩，无益於禁矣。”后因以“折柳”代指篱笆。比喻最脆弱的防守设备。晋葛洪《抱朴子·讥惑》：“大楚带甲百万，而有振槁之脆；强秦殽函袭嶮，而无折柳之固。”

分意

分散精神。明高启《青丘子歌》：“ 青丘子闻之不分意，吟声出吻不絶咿咿鸣。”

自度，料想。《太平广记》卷一一○引《辨正论·竺长舒》：“於邑内遭火，屋宇连栋，甍簷相继，火至皆焚。长舒家正住下风，分意烧毁。”

重违

犹难违。《汉书·孔光传》：“ 傅太后欲与成帝母俱称尊号……唯师丹与光持不可。上重违大臣正议，又内迫傅太后，猗违者连岁。” 颜师古注：“重，难也。”《隋书·李安传》：“ 安请为内职，高祖重违其意，除左领左右将军。” 宋朱弁《曲洧旧闻》卷一：“世传太祖将禪位於太宗，独赵韩王密有所启，太祖以重违太母之约，不听。”《明史·刘健传》：“帝重违太后意，曲从之，而健等諫甚力。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。