“断崖树，犹倒倚，莫愁艇子曾系”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

断崖树，犹倒倚，莫愁艇子曾系

释义

名句出处

出自宋代周邦彦的《西河金陵》

全文：
佳丽地，南朝盛事谁记？山围故国，绕清江、髻鬟对起。
怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。
风樯遥度天际。
断崖树，犹倒倚，莫愁艇子曾系。
空余旧迹，郁苍苍、雾沈半垒。
夜深月过女墙来，伤心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市？想依稀王谢邻里，燕子不知何世，向寻常巷陌人家相对，如说兴亡斜阳里。
　

名句书法欣赏

周邦彦断崖树，犹倒倚，莫愁艇子曾系书法作品欣赏
断崖树，犹倒倚，莫愁艇子曾系书法作品

参考注释

断崖

亦作“ 断厓 ”。陡峭的山崖。唐周贺《寄新头陀》诗：“远洞省穿湖底过，断崖曾向壁中禪。” 宋辛弃疾《清平乐·检校山园书所见》词：“断崖脩竹，竹里藏冰玉。” 鲁迅《坟·摩罗诗力说》：“﹝ 修黎 ﹞尝曰：‘吾幼即爱山河林壑之幽寂，游戏于断厓絶壁之为危险，吾伴侣也。’” 华山《远航集·窑洞阵地战》：“光线从通到外面断厓上的气孔里，透视到人住的窑洞里。”

莫愁

古乐府中传说的女子。一说为洛阳人，为卢家少妇。南朝梁武帝《河中之水歌》：“ 河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁 ……十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”另一说为石城人(在今湖北省锺祥县 )。《旧唐书·音乐志二》：“ 石城有女子名莫愁，善歌謡，《石城乐》和中復有‘莫愁’声，故歌云：‘ 莫愁在何处？莫愁石城西，艇子打两桨，催送莫愁来。’” 宋周邦彦《西河·大石金陵》词：“断崖树，犹倒倚，莫愁艇子曾繫。” 清孙枝蔚《无题次彭骏孙王贻上韵》之十一：“刻工不善雕秦史，画手安能写莫愁。” 郁达夫《春江感旧》诗之一：“泥落可怜双燕子，低飞犹傍莫愁家。”

艇子

(1).小船。宋辛弃疾《贺新郎》词：“艇子飞来生尘步，唾花寒，唱我新番句。” 元萨都剌《早发钓台》诗：“艇子钓臺东畔发，月轮却在钓臺西。”

(2).船夫。《乐府诗集·清商曲辞五·莫愁乐》：“艇子打两桨，催送莫愁来。” 宋张元干《谒金门》词：“艇子相呼相语，载取暮愁归去。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。