“音容今已矣，老我倍凄凉”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

音容今已矣，老我倍凄凉

释义

名句出处

出自宋代周端臣的《挽芸居二首》

全文：
天地英灵在，江湖名姓香。
良田书满屋，乐事酒盈觞。
字画堪追晋，诗刊欲遍唐。
音容今已矣，老我倍凄凉。

周端臣音容今已矣，老我倍凄凉书法作品欣赏
音容今已矣，老我倍凄凉书法作品

声音与容貌

一别音容两渺茫

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

老人的自称。宋刘克庄《贺新郎·送黄成父还朝》词：“老我伴身惟有影，倚徧风轩月榭。” 宋辛弃疾《水调歌头·和信守郑舜举蔗庵韵》词：“羊肠九折歧路，老我惯经从。” 金李纯甫《送李经》诗：“髯张元是人中雄，喜如俊鶻盘秋空。怒如怪兽拔枯松，老我不敢婴其锋。”

(1) 孤寂冷落

夜景凄凉

(2) 悲凉

字字凄凉

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。