“昨咸来表知其向，今叹明妃奄逝殂”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

昨咸来表知其向，今叹明妃奄逝殂

释义

名句出处

出自唐代佚名的《王昭君变文·其八》

全文：
明明汉使达边隅，凛凛蕃王出帐趋。
大汉称尊成命重，高声读敕吊单于。
昨咸来表知其向，今叹明妃奄逝殂？故使教臣来吊祭，远道兼问有所须。
此间虽则人行义，彼处多应礼不殊。
附马赐其千匹綵，公主仍留十斛珠。
虽然与朕山河隔，每每怜卿岁月孤。
秋末既能安葬了，春间暂请赴京都。
单于受吊复含渧，汉使闻言悉以悲。
丘山义重恩难舍，江海虽深不可齐。
一从归汉别连北，万里长怀霸岸西。
闲时静坐观羊马，闷即徐行悦鼓鼙。
嗟呼数月连非祸，谁为今冬急解奚？乍可阵头失却马，那堪向老更亡妻！灵仪好日须安历，葬事临时不敢稽。
莫怪帐前无埽土，直为渧多旋作泥。

参考注释

明妃

汉元帝宫人王嫱字昭君，晋代避司马昭 ( 文帝 )讳，改称明君，后人又称之为明妃。南朝梁江淹《恨赋》：“若夫明妃去时，仰天太息。” 宋王安石《明妃曲》：“ 明妃初出汉宫时，泪湿春风鬢脚垂。” 郭沫若《东方集·再出夔门》诗：“ 屈子衣冠犹有冢，明妃脂粉尚流香。”

奄逝

谓去世。《明史·卢象昇传》：“臣非军旅才。愚心任事，谊不避难。但自臣父奄逝，长途惨伤，溃乱五官，非復昔时。” 清蒲松龄《聊斋志异·连城》：“越日，益惫，殆将奄逝。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。