“赭衣登蜀道，白首别秦川”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

赭衣登蜀道，白首别秦川

释义

名句出处

出自唐代杜淹的《寄赠齐公》

全文：
冠盖游梁日，诗书问志年。
佩兰长坂上，攀桂小山前。
结交澹若水，履道直如弦。
此欢终未极，于兹独播迁。
赭衣登蜀道，白首别秦川。
泪随沟水逝，心逐晓旌悬。
去去逾千里，悠悠隔九天。
郊野间长薄，城阙隐凝烟。
关门共月对，山路与云连。
此时寸心里，难用尺书传。
第三十一卷

名句书法欣赏

杜淹赭衣登蜀道，白首别秦川书法作品欣赏
赭衣登蜀道，白首别秦川书法作品

参考注释

赭衣

(1).古代囚衣。因以赤土染成赭色，故称。《荀子·正论》：“杀，赭衣而不纯。” 杨倞注：“以赤土染衣，故曰赭衣……杀之，所以异於常人之服也。”《史记·田叔列传》：“唯孟舒、田叔等十餘人赭衣自髡钳，称王家奴，随赵王敖至长安。” 明谢肇淛《五杂俎·人部四》：“緑其巾以示辱，盖古赭衣之意。” 清宋琬《诏狱行》：“白骨交撑裹赭衣，残骸谁敢收黄土？”

(2).指囚犯，罪人。汉贾山《至言》：“赭衣半道，羣盗满山。”《梁书·武帝纪中》：“若悉加正*法，则赭衣塞路。” 宋文天祥《七月二日大雨歌》：“赭衣无容足，南房并北房。” 清丁澎《风霾行》：“ 秦时赭衣常塞路，日蚀星移失恒度。”

蜀道

蜀中的道路。亦泛指蜀地。唐李白《蜀道难》诗：“噫吁嚱，危乎高哉，蜀道之难难於上青天！” 唐温庭筠《过华清宫二十二韵》：“早梅悲蜀道，高树隔昭丘。”《隶续·汉建平郫县碑》宋洪适释：“右《建平郫县碑》二十九字。建平者，哀帝之纪年，其五年已改为元寿矣……殆蜀道未知改元尔。”《三国演义》第六十回：“ 修谓松曰：‘ 蜀道崎嶇，远来劳苦。’” 陈毅《咏三峡》：“ 蜀道真如天，江行万山间。”

白首

(1).犹白发。表示年老。《史记·范雎蔡泽列传论》：“ 范雎、蔡泽世所谓一切辩士，然游説诸侯至白首无所遇者，非计策之拙，所为説力少也。” 前蜀韦庄《与东吴生相遇》诗：“十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。” 元钱应庚《春草碧·次韵酬复孺》词：“西园长记前游，乘兴重来看兰药。白首友於情，同忧乐。” 明冯惟敏《不伏老》第三折：“青春易迈，白首无成。独坐无聊，老怀难遣。” 清吴敬梓《移家赋》：“羡白首之词臣，久赤墀之记注。”

(2).谓男女相爱誓愿白头偕老。宋陈师道《送内》诗：“三岁不可道，白首以为期。” 明何景明《送崔氏》诗：“深言匪曲衷，白首为所误。” 清蒲松龄《聊斋志异·青蛙神》：“妾向以君儇薄，未必遂能相白首。” 巴金《春天里的秋天》十：“纯洁的初恋，信托的心，白首的约，不辞的别。”

秦川

古地区名。泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。因春秋、战国时地属秦国而得名。《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛洛，将军身率益州之众出於秦川，百姓孰敢不簞食壶浆以迎将军者乎？” 南朝陈徐陵《关山月》诗之一：“关山三五月，客子忆秦川。” 金董解元《西厢记诸宫调》卷一：“芳草茸茸去路遥，八百里地秦川春色早，花木秀芳郊。” 王老九《张老汉卖馀粮》：“要把咱的穷根斩，将来铁牛翻秦川。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。