“兰若皆修饰，贝叶重芬馨”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

兰若皆修饰，贝叶重芬馨

释义

名句出处

出自宋代徐仲谋的《留题郫县西禅院古调诗》

全文：
郫县七十寺，碁布于郊坰。
景德当道衢，宝塔腾青冥。
其间西禅院，地胜景物灵。
何以使索然，中有大藏经。
自从没官来，卷帙何零丁。
府民纳其直，将迁离梵庭。
奇哉陈氏子，睹此而涕零。
谓寺无九部，何以重佛僧。
如人去五臟，何以主神形。
舍财百万余，赎之俾安宁。
兰若皆修饰，贝叶重芬馨。
签函列金玉，堂殿挥丹青。
永以镇福地，实可壮禅扃。
命僧开宝藏，煌煌如日星。
读诵香院里，音响何冷冷。
闻者与见者，如醉而得醒。
岂不护洪福，深远於沧溟。
凡人富金帛，安能延百龄。
唯有好善道，声誉喧雷霆。
高吟二百言，长使郫民听。

参考注释

兰若

寺庙,即梵语“阿兰若”的省称

兰若山高处,烟霞障几重。——杜甫《谒真谛寺禅师》

修饰

(1) 整理;装饰

(2) 修改润饰,使文字生动

(3) 梳妆打扮;亦指讲究外表、形式

(4) 修养品德

贝叶

古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。唐玄奘《谢敕赉经序启》：“遂使给园精舍，并入提封；贝叶灵文，咸归册府。” 元荣肇《原释》：“如兇恶之徒，日诵贝叶之书，心藏蛇蝎之行，既死矣，以其能信佛，佛即引之而享天堂之乐。”

芬馨

芳香。旧题汉苏武《诗》之四：“芬馨良夜发，随风闻我堂。” 唐白居易《答桐花》诗：“受君封植力，不独吐芬馨。” 明唐顺之《雁训》：“夫陆杜隰黍、秦粟吴粳，芬馨狼藉，穰穰满塍。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。