“蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。

释义

名句出处

出自唐代卢纶的《逢病军人》

行多有病住无粮，万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。

卢纶蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。书法作品欣赏
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。书法作品

译文
受伤的军人在返乡途中没有粮食，饿着肚子赶路，想回到家乡，可家乡还在万里之外。
他头发蓬乱，在古城下哀吟，身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。

注释
病军人：受伤的兵士。
行多：指行路多，这里指行程长。有病：一作“无方”。
蓬鬓（bìn）：散乱的头发。鬓，头发。吟：呻吟。
长城：秦时修筑的古代军事工程，用来防止匈奴入侵。此处泛指古城墙。
不堪：不能忍受。
秋气：秋天的寒风。
金疮（chuāng）：中医指刀箭等金属器械造成的伤口。

诗人游塞北时，与一个患病军人返乡途中所遇，想到伤兵退伍的命运后而写下这首诗。诗的具体创作年份不详。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。