“三年消息无鸿便，咫尺凭谁寄春怨”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

三年消息无鸿便，咫尺凭谁寄春怨

释义

名句出处

出自宋代陈碧娘的《平元曲寄二弟植与格》

全文：
虎头将军眼如电，领兵夜渡龙舟堰。
良人腰悬大羽箭，广西略地崖西战。
三年消息无鸿便，咫尺凭谁寄春怨。
日长花柳暗庭院落，斜倚妆楼倦针线。
心怀良人几时见，忽睹二郎来我面。
植兮再吸倾六礶，格也一弹落双燕。
何不将我张郎西，协义维舟同虎围。
无术平寇报明主，恨身不是奇男子。
倘妾当年未嫁夫，愿学明妃和西虏。
元人未知肯我许，我能管瑟又能舞。
二弟慨然舍我去，日睹江头泪如雨。
向回闻鸡几欲死，未审良人能再睹。

名句书法欣赏

陈碧娘三年消息无鸿便，咫尺凭谁寄春怨书法作品欣赏
三年消息无鸿便，咫尺凭谁寄春怨书法作品

参考注释

消息

(1) 情况报道

消息灵通人士

(2) 音信

杳无消息

鸿便

指信使；书札。明李贽《与焦漪园书》：“ 空菴上人去后，鸿便杳然，想近日又为北上计矣。” 清邹祇谟《惜分飞·本意庚寅夏作》词：“此后更休相弃，鸿便须频寄。” 清蒲松龄《代毕刺史际有答陈翰林书》：“遂因鸿便，聊附尺帛，土物戔戔，少当远音。”

咫尺

(1) 比喻相距很近

天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》

咫尺之遥

(2) 比喻微小

无咫尺之功

春怨

春日的愁绪、怨情。古多指女子言。唐刘方平、金昌绪均有《春怨》诗。宋陈傅良《游云顶院和徐叔子韵》：“老大生憎儿女态，更无春怨与秋悲。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。