“通海便应将国信，到家犹自著朝衣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

通海便应将国信，到家犹自著朝衣

释义

名句出处

出自唐代张籍的《送金少卿副使归新罗》

全文：
云岛茫茫天畔微，向东万里一帆飞。
久为侍子承恩重，今佐使臣衔命归。
通海便应将国信，到家犹自著朝衣。
从前此去人无数，光彩如君定是稀。

名句书法欣赏

张籍通海便应将国信，到家犹自著朝衣书法作品欣赏
通海便应将国信，到家犹自著朝衣书法作品

参考注释

通海

(1).与海外交往。唐张籍《送金少卿副使归新罗》诗：“通海便应将国信，到家犹自著朝衣。” 郑观应《致考察南洋商务张弼士侍郎书》：“通海以来，渐知效法泰西，开学堂、设公司、振商务、兴实业、重工艺。”

(2).与海洋通连。《元史·食货志一》：“又开胶莱河道通海，劳费不貲，卒无成效。” 清魏源《＜江南水利全书＞叙》：“海口筑坝，以防浑潮倒灌之患，可灌田而不可通海，岂非地势使然哉！”

(3).特指清初与据守海上的抗清将领郑成功等往来。《清史稿·圣祖纪一》：“御史田六善言奸民告訐，於南人不曰‘通海’，则曰‘逆书’。” 鲁迅《＜二心集＞序言》：“ 宋末有所谓‘通虏’，清初又有所谓‘通海’，向来就用了这类的口实，害过许多人们的。”

国信

(1).国家的威信。《后汉书·寇恂传》：“今天下初定，国信未宣。” 宋叶适《忠翊郎致仕蔡君墓志铭》：“使命事关国信，有不如意，国北门可復入耶？”

(2).两国通使作为凭证的文书符节。唐张籍《送金少卿副使归新罗》诗：“过海便应将国信，到乡犹自著朝衣。”《宣和遗事》前集：“虽无国信，谅不妄言。”

(3).“ 国信使 ”的省称。《宋史·外国传三·高丽》：“ 政和中，升其使为国信，礼在夏国上。”

(4).指国家间赠送的礼品。《旧唐书·敬宗纪》：“命品官田务丰领国信十二车，赐迴紇可汗及太和公主。”

到家

(1) 完备;周详

(2) 在学识和工作上有相当造诣

他的表演还不到家

(3) 回到家中

犹自

尚,尚自

现在提起那件事,犹自叫人心惊肉跳

朝衣

(1).君臣上朝时穿的礼服。《孟子·公孙丑上》：“立於恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠坐於涂炭。”《后汉书·刘宽传》：“使侍婢奉肉羹，飜污朝衣。” 唐崔峒《初拜命后酬丘二十二见赠》诗：“江海久垂纶，朝衣忽挂身。” 清昭槤《啸亭续录·朝服龙团》：“定制，惟皇上御服朝衣，於腰阑下前后绣龙团各四，诸王以下皆用素缎数则，以为辨别。”

(2).借指朝廷官员。唐玄宗《首夏花萼楼观群臣宴宁王山亭回楼下又申之以赏乐赋诗》：“九歌扬政要，六舞散朝衣。” 宋叶适《中奉大夫尚书工部侍郎曾公墓志铭》：“当庆元、嘉泰间，朝衣负涂炭之羞而以冰玉自洁，青蝇蒙樊棘之誚而与鸿鵠偕逝。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。