“散关三尺雪，回梦旧鸳机。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

散关三尺雪，回梦旧鸳机。

释义

名句出处

出自唐代李商隐的《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》

剑外从军远，无家与寄衣。
散关三尺雪，回梦旧鸳机。

李商隐散关三尺雪，回梦旧鸳机。书法作品欣赏
散关三尺雪，回梦旧鸳机。书法作品

译文
我就要到剑外任职路途很遥远，没有家你再也不能给我寄寒衣。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机。

注释
悼伤：即悼亡，指丧妻。东蜀：即东川，治所在梓州（今四川三台县）。散关：又称大散关，在今陕西宝鸡市西南。
剑外：剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军：指赴节度使幕。
鸳机：刺绣的工具。

唐宣宗大中五年（851年）夏秋之交，王氏突然病逝，李商隐万分悲痛。这年冬天，他应柳仲郢之辟，从军赴东川（治所梓州，今四川三台县）。痛楚未定，又要离家远行，凄戚的情怀是可想而知的。这首诗，就写于赴蜀途中。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。