“被之祁祁，薄言还归”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

被之祁祁，薄言还归

释义

名句出处

出自先秦佚名的《采蘩》

全文：
于以采蘩？于沼于沚。
于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。
于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。
被之祁祁，薄言还归。

名句书法欣赏

佚名被之祁祁，薄言还归书法作品欣赏
被之祁祁，薄言还归书法作品

参考注释

祁祁

(1).众多貌；盛貌。《诗·豳风·七月》：“春日迟迟，采蘩祁祁。” 毛传：“祁祁，众多也。” 唐柳宗元《南岳般舟和尚第二碑》：“同道祁祁，功庸以敦。” 蒋之翘辑注：“祁祁，盛貌。”

(2).舒缓貌。《诗·召南·采蘩》：“被之祁祁，薄言还归。” 毛传：“祁祁，舒迟也。”《诗·小雅·大田》：“有渰萋萋，兴雨祁祁。” 毛传：“祁祁，徐也。”

(3).娴静貌；和顺貌。《诗·大雅·韩奕》：“诸娣从之，祁祁如云。” 毛传：“祁祁，徐靚也。”《文选·班固＜东都赋＞》：“习习祥风，祁祁甘雨。” 刘良注：“习习、祁祁，风雨和貌。”

薄言

(1).急急忙忙。《诗·周南·芣苢》：“采采芣苢，薄言采之。” 高亨注：“薄，急急忙忙。言，读为焉或然。” 汉王粲《从军诗》之一：“尽日处大朝，日暮薄言归。” 唐刘禹锡《送李策秀才还湖南》诗：“忽被戒羸驂，薄言事南征。” 清方文《王雷臣待御招同沉仲连李叔则喜而作歌》：“我謁王公霜气肃，适有三贤先在屋。薄言取酒御风寒，涓滴纔濡春满腹。”一说为助词。见清刘淇《助字辨略》卷五。

(2).浅薄的话。多用作谦词。五代王定保《唐摭言·酒失》：“鬢髮班白，幸逢推荐，恩命垂至，自貽颠危，昏昏薄言，罔知攸处。” 宋梅尧臣《送王判官同提点坑冶》诗：“聊此陈薄言，忉怛不能重。”

还归

(1).返回。应劭《风俗通·怪神》引《管子》：“ 齐公出於泽，见衣紫衣，大如轂，长如辕，拱手而立。还归，寝疾，数月不出。” 汉王充《论衡·恢国》：“ 孝明加恩，则论徙边；今上宽惠，还归州里。”《西游记》第七七回：“ 老孙还归本洞，称王道寡，耍子儿去罢。” 清顾炎武《兄子洪善北来言及近年吴中有开淞江之役书此示之》诗：“ 淞江亭畔坐垂纶，还归被褐出负薪。”

(2).归顺，归附。汉陈琳《檄吴将校部曲文》：“昔袁术僭逆，王诛将加，则庐江太守刘勋，先举其郡，还归国家。”

(3).归还。《金*瓶*梅词话》第九九回：“当时统制打死二人，除了地方之害，分付李安，将马头大酒店，还归本主。”亦指收回。清柯悟迟《漏网喁鱼集》：“﹝ 光绪三年﹞据老农云：此虫从大雾中生，然而总归天意，故木棉仅得二分至五厘不等，其杂粮不过还归种子而已。”

凯旋而归。《诗·小雅·出车》：“执讯获丑，薄言还归。” 朱熹集注：“还，音旋。”《诗·大雅·常武》：“ 徐方不回，王曰还归。” 高亨注：“还归，指班师还朝。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。