“分明朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

分明朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新

释义

名句出处

出自宋代张舜民的《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图》

全文：
古人送行赠以言，李君送人兼以画。
自写阳关万里情，奉送安西从辟者。
澄心古纸白如银，笔墨轻清意萧洒。
短亭离筵列歌舞，亭亭諠諠簇车马。
溪边一叟静垂纶，桥畔俄逢两负薪。
掣擗苍鹰随猎犬，耸耳駏驴扶只轮。
长安陌上多豪侠，正值春风二三月。
分明朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
主人举杯苦劝客，道是西征无故人。
殷勤一曲歌者阕，歌者背泪沾罗巾。
酒阑童仆各辞亲，结束韬縢意气振。
稚子牵衣老人哭，道上行客皆酸辛。
惟有溪边钓鱼叟，寂寞投竿如不闻。
李君此画何容易，画出渔樵有深意。
为道世间离别人，若个不因名与利。
红莲幕府尽奇才，家近南山紫翠堆。
烜赫朱门当巷陌，潺潺流水绕亭台。
当轩怪石人稀见，夹道长松手自栽。
静锁园林莺对语，密穿堂户燕惊回。
试问主翁在何所，近向安西幕府开。
歌舞教成头已白，功名未立老相催。
西山东国不我与，造父王良安在哉。
已卜买田箕岭下，更看筑室颍河{左阝右畏}。
凭君传语王摩诘，画个陶潜归去来。

名句书法欣赏

张舜民分明朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新书法作品欣赏
分明朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新书法作品

参考注释

分明

(1) 清楚(明白)状

此七月望日之事也,汝在九原,当分明记之。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 简单明了地

这分明不对

(3) 清楚地划开界限

朝雨

晨雨。唐王维《送元二使安西》诗：“ 渭城朝雨裛轻尘，客舍青青柳色春。” 唐归仁《题贾岛吟诗台》诗：“天悲朝雨色，岳哭夜猿声。” 明李贽《初潭集·君臣一·贤臣》：“ 列精子高听行乎齐湣王，善衣练布衣，白縞冠，顙推之履，特会朝雨，袪步堂下。”

轻尘

(1).尘土。尘土质轻，易于飞扬，故称。晋木华《海赋》：“若乃霾曀潜销，莫振莫竦。轻尘不飞，纤萝不动。” 唐温庭筠《题李处士幽居》诗：“水玉簪头戴角巾，瑶琴寂歷拂轻尘。”《花月痕》第三三回：“綉幰珠帘都不下，轻尘一任上乌云。”

(2).形容女子姿态飘逸。《隋唐演义》第二十回：“ 煬帝举目往上一看，果然有宫人拥一位女子，态度幽嫻，轻尘夺目。”

客舍

旅馆;供旅客住宿的房屋

青青

(1) 茂盛的样子

青青园中葵。——《乐府诗集·长歌行》

郁郁青青。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

溪上青青草。——宋· 辛弃疾《清平乐·村居》

尽荠麦青青。——宋· 姜夔《扬州慢》

(2) 墨绿色

云青青兮欲雨。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

客舍青青柳叶新。——唐· 王维《送元二使安西》

柳色新

词牌《小重山》的别名。因宋韩淲词《小重山·柳色新》中的“点染烟浓柳色新”句而得名。参阅《词谱》卷十三。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。