“内奰于中国，覃及鬼方”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

内奰于中国，覃及鬼方

释义

名句出处

出自先秦佚名的《荡》

全文：
荡荡上帝，下民之辟。
疾威上帝，其命多辟。
天生烝民，其命匪谌。
靡不有初，鲜克有终。
文王曰咨，咨汝殷商。
曾是彊御？曾是掊克？曾是在位？曾是在服？天降滔德，女兴是力。
文王曰咨，咨女殷商。
而秉义类，彊御多怼。
流言以对。
寇攘式内。
侯作侯祝，靡届靡究。
文王曰咨，咨女殷商。
女炰烋于中国。
敛怨以为德。
不明尔德，时无背无侧。
尔德不明，以无陪无卿。
文王曰咨，咨女殷商。
天不湎尔以酒，不义从式。
既衍尔止。
靡明靡晦。
式号式呼。
俾昼作夜。
文王曰咨，咨女殷商。
如蜩如螗，如沸如羹。
小大近丧，人尚乎由行。
内奰于中国，覃及鬼方。
文王曰咨，咨女殷商。
匪上帝不时，殷不用旧。
虽无老成人，尚有典刑。
曾是莫听，大命以倾。
文王曰咨，咨女殷商。
人亦有言：颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。
殷鉴不远，在夏后之世。

参考注释

内奰

《诗·大雅·荡》：“内奰于中国，覃及鬼方。” 毛传：“奰，怒也。”言商纣的恶行激起国内百姓的怨怒。后引申指内乱。《隋书·高祖纪上》：“惧罪畏威，动而内奰。”《宋书·沉攸之传》：“去昔桂阳奇兵焱起，京师内奰，宗庙阽危。”《陈书·儒林传·沉不害》：“戎狄外侵，姦回内奰。”

中国

(1) 指中原地区

与中国抗衡。——《资治通鉴》

(2) 又

驱中国士众。

将中国人。

(3) 京城

惠此中国,以绥四方。——《诗·大雅》

覃及

延及。《诗·大雅·荡》：“内奰于中国，覃及鬼方。” 唐刘禹锡《代贺赦吴少诚复官爵表》：“敷鸿霈而覃及蠢类，鼓仁风而臻於大和。”

鬼方

(1).上古种族名。为殷周西北境强敌。《易·既济》：“ 高宗伐鬼方，三年克之。”《诗·大雅·荡》：“内奰于中国，覃及鬼方。” 毛传：“ 鬼方，远方也。” 朱熹集传：“ 鬼方，远夷之国也。”参阅宋王应麟《困学纪闻·易》、王国维《观堂集林·鬼方昆夷玁狁考》。

(2).泛指边远之地的少数民族。《文选·扬雄＜赵充国颂＞》：“遂克西戎，还师于京；鬼方宾服，罔有不庭。” 李善注：“《世本》注曰：‘ 鬼方，於汉则先零戎是也。’” 唐张说《将赴朔方军》诗：“恭凭神武策，远御鬼方人。” 清赵翼《苗人》诗：“莫笑鬼方陋，淳如怀葛民。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。