“月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛

释义

名句出处

出自唐代元稹的《通州丁溪馆夜别李景信三首》

全文：
月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛。
蠡盏覆时天欲明，碧幌青灯风滟滟。
泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。
水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭。
离床别脸睡还开，灯灺暗飘珠蔌蔌。
山深虎横馆无门，夜集巴儿扣空木。
雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。
倦僮呼唤应复眠，啼鸡拍翅三声绝。
握手相看其奈何，奈何其奈天明别。

名句书法欣赏

元稹月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛书法作品欣赏
月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛书法作品

参考注释

濛濛

1.迷茫貌。《诗·豳风·东山》“零雨其濛” 汉郑玄笺：“归又道遇雨，濛濛然。” 汉严忌《哀时命》：“雾露濛濛，其晨降兮。” 唐吉师老《鸳鸯》诗：“江岛濛濛烟靄微，緑芜深处刷毛衣。” 明陈恭尹《登祝融峰》诗：“濛濛在太古，乾坤犹未判。” 冰心《最后的安息》：“对面山峰上，云气濛濛，草色越发的青绿了。”

2.纷杂貌。汉枚乘《梁王菟园赋》：“羽盖繇起，被以红沫，濛濛若雨委雪。” 唐贾岛《送神邈法师》诗：“柳絮落濛濛，西州道路中。” 宋晏殊《踏莎行》词之五：“春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。” 清陈维崧《点绛唇·和成容若韵》词：“西风恶，数声城角，冷雁濛濛落。” 曹禺《王昭君》第一幕：“黄鹂低鸣，飞絮濛濛。”

3.浓盛貌。唐张籍《惜花》诗：“濛濛庭树花，坠地无颜色。” 元无名氏《小尉迟》第一折：“愁云靄靄，杀气濛濛。”

掩掩

(1).形容香气浓郁。掩，通“ 馣 ”。《文选·宋玉＜高唐赋＞》：“薄草靡靡，联延夭夭，越香掩掩。” 刘良注：“掩掩，香气貌。” 王念孙《读书杂志馀编·文选》：“《高唐赋》：‘越香掩掩。’掩，亦与馣同。《广雅》曰：‘馣，香也。’又曰：‘馣馣，香也。’”

(2).隐约，模糊。唐元稹《通州丁溪馆夜别李景信》诗之一：“月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛。”

束束

不舒展貌。唐元稹《通州丁溪馆夜别李景信》诗之一：“月蒙蒙兮山掩掩，束束别魂眉敛敛。”

别魂

离别的情思。南朝梁江淹《别赋》：“知离梦之躑躅，意别魂之飞扬。” 唐杜甫《阆州东楼筵奉送十一舅往青城》诗：“游目俯大江，列筵慰别魂。” 唐崔涂《巫山旅别》诗：“无限别魂招不得，夕阳西下水东流。”

敛敛

(1).恭谨貌。《水经注·河水三》引北魏崔浩《广德殿碑颂》：“恂恂南秦，敛敛推亡，峨峨广德，奕奕焜煌。”

(2).同“ 瀲瀲 ”。敛，通“ 瀲 ”。光波流动貌。唐郑谷《夕阳》诗：“夕阳秋更好，敛敛蕙兰中。”一本作“ 瀲瀲 ”。宋梅尧臣《过涂荆二山遇暗石》诗：“聚石如伏兵，敛敛波下立。”

(3).同“ 瀲瀲 ”。敛，通“ 瀲 ”。犹冉冉。缓动貌。唐罗隐《投湖南于常侍启》：“仰蟾桂之高高，恐无仙骨；覩鱼鬐之敛敛，忽有痴心。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。