“中台黄散，官仓红腐，换得尘容俗状”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

中台黄散，官仓红腐，换得尘容俗状

释义

名句出处

出自金代元好问的《永遇乐梦中有以王正之乐府相示者。予但记》

全文：
中有利名千丈。
先待明朝有酒如川，自歌自放。
然正之未尝有此作也，明日以示友人希颜钦叔，谓可作永遇乐补成之。
因为赋此，二公亦曾同作绝壁孤云，冷泉高竹，茅舍相忘。
留滞三年，相思千里，归梦风烟上。
天公老大，依然儿戏，困我世间羁鞅。
此身似、扁舟一叶，浩浩拍天风浪。
中台黄散，官仓红腐，换得尘容俗状。
枕上哦诗，梦中得句，笑了还惆怅。
可怜满镜，星星白发，中有利名千丈。
问何时、有酒如川，自歌自

名句书法欣赏

元好问中台黄散，官仓红腐，换得尘容俗状书法作品欣赏
中台黄散，官仓红腐，换得尘容俗状书法作品

参考注释

中台

(1).内台。古代天子会诸侯时，为诸侯所设的台。分内外台，内台比外台尊贵。《逸周书·王会》：“中臺之外，其左泰士，臺右弥士。” 朱右曾校释：“中臺即内臺，其外则下等也。”

(2).即尚书省。秦汉时尚书称中台，谒者称外台，御史称宪台，合称三台。魏晋宋齐并称尚书台，梁陈后魏北齐隋则称尚书省。唐时曾更名中台，后又改为尚书省。参阅《初学记·尚书令》。《三国志·吴志·诸葛恪传》：“故遣中臺近官迎致犒赐，以旌茂功，以慰劬劳。” 唐韩愈《赠刑部马侍郎》诗：“红旗照海压南荒，徵入中臺作侍郎。” 宋苏舜卿《杜公让官表》：“寻被峻命，入官中臺。”

(3).旧时演戏，例由次要演员先演开场戏，而后才由主要演员演出正本戏，称为中台。《红楼梦》第七一回：“直到歇了中臺，贾母方进来歇息。”

(1).星名。《晋书·天文志上》：“西近文昌二星，曰上台……次二星，曰中台。” 唐白居易《司徒令公分守东洛移镇北都云云寄献以抒下情》诗：“天上中台正，人间一品高。”详“ 三台 ”。

(2). 汉代以来，以三台当三公之位，中台比司徒或司空，后遂成为司徒或司空的代称。《后汉书·郎顗传》：“白虹贯日，以甲乙见者，则谴在中台……宜黜司徒，以应天意。” 南朝陈徐陵《司空韦昭达墓志铭》：“属上将之韜光，逢中台之掩曜。” 唐王维《故太子太师徐公挽歌》：“久践中台座，终登上将坛。” 元李直夫《虎头牌》第四折：“又不是相府中台，御史西臺，打的你肉绽也那皮开。”

黄散

(1).指黄门侍郎与散骑常侍。两者同为门下省官员，晋以后，共掌尚书奏事，故合称黄散。《晋书·陈寿传》：“ 杜预将之镇，復荐之於帝，宜补黄散。” 唐卢照邻《释疾文》：“自谓明主以令僕相待，朝廷以黄散为经。” 清钱大昕《十驾斋养新录·官名地名从省》：“ 六朝人称黄门侍郎、散骑常侍为黄散。”

(2).指黄色药粉。汉刘向《列仙传·崔文子》：“ 文拥朱幡繫黄散，以徇人门，饮散者即愈，所活者万计。后去在蜀卖黄散。” 晋葛洪《抱朴子·杂应》：“崔文黄散、草玉酒、黄庭丸、皇符、老子领中符、赤鬚子桃花府，皆有良効者也。”《南史·宋纪上·武帝》：“帝先患手创，积年不愈，沙门有一黄药，因留与帝，既而忽亡，帝以黄散傅之，其创一傅而愈。”

官仓

(1).官府的仓廪。《隋书·食货志》：“﹝ 魏天平元年﹞於诸州缘河津济，皆官仓贮积，以拟漕运。” 唐曹邺《官仓鼠》诗：“官仓老鼠大如斗，见人开仓亦不走。” 明靳学颜《讲求财用疏》：“今徐、临、德州皆有官仓，本为寄囤，至于存积几何哉？”

(2).指官粮。宋陆游《冬夜戏书》诗：“一饱喟然还自悯，强颜垂老食官仓。” 清孔尚任《桃花扇·投辕》：“当官领官仓，一兵喫三粮。”

红腐

(1).谓陈米色红腐烂。《汉书·贾捐之传》：“ 孝武皇帝元狩六年，太仓之粟，红腐而不可食；都内之钱，贯朽而不可校。”

(2).指陈米。《隋书·薛道衡传》：“薄赋轻徭，务农重穀，仓廪有红腐之积，黎萌无阻饥之虑。” 宋陆游《桐江行》：“作官一饱仰红腐，坐对盘飱常呕噎。”

尘容

尘俗的容态。南朝齐孔稚珪《北山移文》：“焚芰製而裂荷衣，抗尘容而走俗状。” 唐卢纶《得耿湋司法书因呈河中郑仓曹畅参军昆季》诗：“尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜开。” 清魏源《武夷九曲诗》之五：“尘容愧濯缨，咏归闻扣榜。”

俗状

俗人的举止和状貌。南朝齐孔稚珪《北山移文》：“尔乃眉轩席次，袂耸筵上，焚芰製而裂荷衣，抗尘容而走俗状。” 清蒋士铨《第二碑·上塚》：“卑职竭蹶簿书，未遑侦访，今蒙垂问，自觉俗状尘容，有惭风雅。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。