“会当拂衣归故丘，作书贷粟监河侯”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

会当拂衣归故丘，作书贷粟监河侯

释义

名句出处

出自宋代苏轼的《莫笑银杯小答乔太博》

全文：
陶潜一县令，独饮仍独醒。
犹将公田二顷五十亩，种秫作酒不种秔。
我今号为二千石，岁酿百石何以醉宾客。
请君莫笑银杯小，尔来岁旱东海窄。
会当拂衣归故丘，作书贷粟监河侯。
万斛船中着美酒，与君一生长拍浮。

名句书法欣赏

苏轼会当拂衣归故丘，作书贷粟监河侯书法作品欣赏
会当拂衣归故丘，作书贷粟监河侯书法作品

参考注释

会当

该当；当须。含有将然的语气。《艺文类聚》卷五四引三国魏丁仪《刑礼论》：“会当先别男女，定夫妇，分土地，班食物，此先以礼也。” 南朝宋刘义庆《世说新语·规箴》：“﹝ 桓道恭 ﹞常自带絳绵绳，箸腰中，玄问此何为？答曰：‘公猎，好缚人士，会当被缚，手不能堪芒也。’” 宋杨万里《古路》诗：“会当挥蝥弧，一笑封鲸鯢。” 鲁迅《书信集·致许寿裳》：“倘復纷紜，会当牺牲老屋。”

拂衣

(1).提起或撩起衣襟。《左传·襄公二十六年》：“﹝ 叔向 ﹞曰：‘姦以事君者，吾所能御也。’拂衣从之。” 杜预注：“拂衣，褰裳也。” 晋葛洪《抱朴子·疾谬》：“乃有使酒之客，及於难侵之性，不能堪之，拂衣拔棘，而手足相及。”

(2).挥动衣服。形容激动或愤激。汉杨恽《报孙会宗书》：“是日也，拂衣而喜，奋袖低昂，顿足起舞。” 南朝宋刘义庆《世说新语·方正》：“ 孔慨然曰：‘……今犹俎上腐肉，任人膾截耳。’於是拂衣而去。” 唐谷神子《博导志·崔玄微》：“ 醋醋怒曰：‘诸人即奉求，余不奉求。’拂衣而起。” 清孔尚任《桃花扇·听稗》：“那班门客才晓得他是崔魏逆党，不待曲终，拂衣散尽。”

(3).振衣而去。谓归隐。晋殷仲文《解尚书表》：“进不能见危授命，忘身殉国；退不能辞粟首阳，拂衣高谢。” 南朝宋谢灵运《述祖德》诗：“高揖七州外，拂衣五湖里。” 唐王维《送张五归山》诗：“几日同携手，一朝先拂衣。” 清孔尚任《桃花扇·入道》：“世态纷紜，半生尘里朱颜老；拂衣不早，看罢傀儡闹。”

故丘

亦作“ 故邱 ”。家乡的山丘；故乡。唐杜甫《解闷》诗之二：“一辞故国十经秋，每见秋瓜忆故丘。” 宋苏辙《次韵子瞻和渊明拟古》之八：“竿木常自随，何必返故邱。” 明陈汝元《金莲记·蜀晤》：“蠨蛸门户，烟霞故丘，荒芜围径，庭幃白头，鷫鸘裘冷，难过秋时候。” 清钱谦益《陆宣公墓道行》：“人言藁葬在忠州，又云徵还返故邱。”

作书

(1).谓作典册。《国语·楚语上》：“ 武丁於是作书，曰：‘以余正四方，余恐德之不类，兹故不言。’”

(2).指撰写献与天子的书或策。唐韩愈《赠族侄》诗：“作书献云闕，辞家逐秋蓬。”

(3).创制文字。《韩非子·五蠹》：“古者苍頡之作书也，自环者谓之私，背私谓之公，公私之相背也，乃苍頡固以知之矣。”

(4).写信。《乐府诗集·杂曲歌辞·枯鱼过河泣》：“作书与魴鱮，相教慎出入。”《文选·孙楚＜为石仲容与孙皓书＞》唐李善注：“太祖遣徐劭孙郁至吴，将军石苞令孙楚作书与孙皓。劭至吴，不敢为通。”

(5).谓写作。《三国志·吴志·鲁肃传》：“ 曹公闻权以土地业备，方作书，落笔於地。” 南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》：“ 夏侯太初尝倚柱作书，时大雨，霹靂破所倚柱，衣服焦然，神色无变，书亦如故。”

(6).练字；写字。清冯班《钝吟杂录·日记》：“余教童子作书，每日只学十字，点画体势，须使毫髮毕肖。” 清冯班《钝吟杂录·日记》：“作书忌俗字，人皆知之，不知亦忌古字。”

监河侯

见“ 监河 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。