“榜舟鞭马取宾客，扫楼拂席排壶觞”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

榜舟鞭马取宾客，扫楼拂席排壶觞

释义

名句出处

出自唐代白居易的《九日宴集，醉题郡楼，兼呈周、殷二判官》

全文：
前年九日馀杭郡，呼宾命宴虚白堂。
去年九日到东洛，今年九日来吴乡。
两边蓬鬓一时白，三处菊花同色黄。
一日日知添老病，一年年觉惜重阳。
江南九月未摇落，柳青蒲绿稻穗香。
姑苏台榭倚苍霭，太湖山水含清光。
可怜假日好天色，公门吏静风景凉。
榜舟鞭马取宾客，扫楼拂席排壶觞。
胡琴铮鏦指拨剌。
吴娃美丽眉眼长。
笙歌一曲思凝绝，金钿再拜光低昂。
日脚欲落备灯烛，风头渐高加酒浆。
觥醆艳翻菡萏叶，舞鬟摆落茱萸房。
半酣凭槛起四顾，七堰八门六十坊。
远近高低寺间出，东西南北桥相望。
水道脉分棹鳞次，里闾棋布城册方。
人烟树色无隙罅，十里一片青茫茫。
自问有何才与政，高厅大馆居中央。
铜鱼今乃泽国节，刺史是古吴都王。
郊无戎马郡无事，门有棨戟腰有章。
盛时傥来合惭愧，壮岁忽去还感伤。
从事醒归应不可，使君醉倒亦何妨。
请君停杯听我语，此语真实非虚狂。
五旬已过不为夭，七十为期盖是常。
须知菊酒登高会，从此多无二十场。

名句书法欣赏

白居易榜舟鞭马取宾客，扫楼拂席排壶觞书法作品欣赏
榜舟鞭马取宾客，扫楼拂席排壶觞书法作品

参考注释

榜舟

行船，使船。唐韩愈《南溪始泛》诗之一：“榜舟南山下，上上不得返。” 宋沉辽《湖亭怀子美》诗：“忆昔榜舟乘夜月，行觴数与君相酢。”

宾客

(1)

(2) 客人的总称

宾客盈门

公子于是乃置酒大会宾客。——《史记·魏公子列传》

(3) 门客

太子及宾客知其事得,皆白衣冠以送之。——《战国策·燕策》

因宾客至蔺相如门谢罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》

拂席

拂拭坐席。表示尊敬。《战国策·燕策三》：“ 田光曰：‘敬奉教。’乃造焉。太子跪而逢迎，却行为道，跪而拂席。” 唐韩愈《山石》诗：“铺牀拂席置羹饭，疎糲亦足饱我飢。”《旧唐书·文苑传下·王维》：“ 维以诗名盛於开元、天宝间，昆仲宦游两都，凡诸王駙马豪右贵势之门，无不拂席迎之。”

壶觞

酒器。晋陶潜《归去来辞》：“引壶觴以自酌，眄庭柯以怡颜。” 唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗：“诗境忽来还自得，醉乡潜去与谁期？东都添箇狂宾客，先报壶觴风月知。” 金马定国《送图南》诗：“壶觴送客柳亭东，回首三齐落照中。” 清顾炎武《陶彭泽归里》诗：“瓮盎连朝浊，壶觴永日酣。” 清阮葵生《茶馀客话》卷四：“先生辨舟中几人，服某某色；杯斝壶觴之属，歷歷可数。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。