“哀哀云南行，十万同已矣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

哀哀云南行，十万同已矣

释义

名句出处

出自唐代刘湾的《云南曲》

全文：
百蛮乱南方，群盗如猬起。
骚然疲中原，征战从此始。
白门太和城，来往一万里。
去者无全生，十人九人死。
岱马卧阳山，燕兵哭泸水。
妻行求死夫，父行求死子。
苍天满愁云，白骨积空垒。
哀哀云南行，十万同已矣。

名句书法欣赏

刘湾哀哀云南行，十万同已矣书法作品欣赏
哀哀云南行，十万同已矣书法作品

参考注释

哀哀

悲伤不已貌。《诗·小雅·蓼莪》：“哀哀父母，生我劬劳。” 郑玄笺：“哀哀者，恨不得终养父母，报其生长己之苦。” 晋潘岳《马汧督诔》：“哀哀建威，身伏斧质。” 唐李咸用《湘浦有怀》诗：“鸿雁哀哀背朔方，餘霞倒影画瀟湘。”《二十年目睹之怪现状》第五三回：“书僮吓的不敢言语，只哀哀的哭。” 赵朴初《访广岛》诗之三：“哀哀欲絶絶復言，满座闻之摧心肝。”

云南

中国西南边境的省。面积38万多平方公里,人口3260万,省会昆明。是中国民族成分最复杂的省。全境多山,高差很大,气候垂直变化显著,从热带作物到耐寒作物品种多样,水力资源丰富,矿产丰富,工业以有色冶金为主,锡产量全国第一,铜、铅、锌产量也居全国重要地位

十万

数目。一百个千。用以形容数量极多。《孟子·公孙丑下》：“如使予欲富，辞十万而受万，是欲富乎？” 唐杜甫《渔阳》诗：“繫书请问燕耆旧，今日何须十万兵？” 宋陆游《好事近》词：“驱退睡魔十万，有双龙苍璧。” 陈毅《梅岭三章》诗之一：“此去泉臺招旧部，旌旗十万斩阎罗。”

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。