“更漏永，怎地捱？砧声才住角声哀”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

更漏永，怎地捱？砧声才住角声哀

释义

名句出处

出自元代马致远的《【商调】集贤宾》

全文：
思情。
天涯自他为去客，黄犬信音乖。
日日凌波袜冷，湿透青苔。
向东风不倚朱扉，傍斜阳也立闲阶，扑通地石沉大海，人更在青山外。
倦题宫叶字，羞见海棠开。
春光有钱容易买，秋景最伤杯。
他便似无根蓬草，任飘零不厌尘埃。
假饶是线断风笋，落谁家也要个明白。
近来自知浮世窄，少负他惹多苦债，别离期限数，占卜卦钱排。
敢投了招婿相公宅，多就了除名烟月牌，迷留没乱处猜。
柳叶眉儿好，等你过章台。
更漏永，怎地捱？砧声才住角声哀。
有灯光恨杀无月色，是何相待？姮娥影占了看书斋。
听夜雨无情，哨纱窗紧慢有三千解，韵欺蛩入耳，点共泪盈腮。
疏竹响，晚风筛。
刬地将芭蕉叶儿摆。
意中人何在？猛随风雨上心来！。

参考注释

更漏

(1) 古时夜间凭漏壶表示的时刻报更,所以漏壶又叫更漏

惠远以山中不知更漏,乃取铜叶制器,状如莲花…… 唐· 李肇《国史补》

(2) 又用以指夜晚的时间

主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。——唐· 许恽《韶州驿楼宴罢》

怎地

怎的

砧声

亦作“碪声”。捣衣声。唐李颀《送魏万之京》诗：“关城曙色催寒近，御苑砧声向晚多。” 金元好问《短日》诗：“短日碪声急，重云雁影深。” 明刘基《秋日即事》诗之十三：“雁行却向城头过，何处砧声隐隐闻。” 明徐复祚《投梭记·赛魔》：“砧声续断来，孤舟冷落无聊赖，人在天涯音信乖。”

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。《晋书·王羲之传》：“ 述（王述）每闻角声，谓羲之当候己，輒洒扫而待之。” 唐李贺《雁门太守行》：“角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。” 姚雪垠《李自成》第二卷第十一章：“庙门外一通角声吹动，全体用饭；二通角声吹动，我亲到寨上察看。”

五声之一。《管子·幼官》：“君服青色，味酸味，听角声。”《宋书·乐志一》：“宫声正方而好义，角声坚齐而率礼。” 清钱谦益《＜施愚山诗集＞序》：“兵兴以来，海内之诗弥盛，要皆角声多宫声寡，阴律多阳律寡。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。