“唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂

释义

名句出处

出自唐代白居易的《缚戎人－达穷民之情也》

全文：
缚戎人，缚戎人，耳穿面破驱入秦。
天子矜怜不忍杀，诏徙东南吴与越。
黄衣小使录姓名，领出长安乘递行。
身被金创面多瘠，扶病徒行日一驿。
朝餐饥渴费杯盘，夜卧腥臊污床席。
忽逢江水忆交河，垂手齐声呜咽歌。
其中一虏语诸虏，尔苦非多我苦多。
同伴行人因借问，欲说喉中气愤愤。
自云乡管本凉原，大历年中没落蕃。
一落蕃中四十载，遣著皮裘系毛带。
唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂。
誓心密定归乡计，不使蕃中妻子知。
暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得。
蕃候严兵鸟不飞，脱身冒死奔逃归。
昼伏宵行经大漠，云阴月黑风沙恶。
惊藏青冢寒草疏，偷渡黄河夜冰薄。
忽闻汉军鼙鼓声，路傍走出再拜迎。
游骑不听能汉语，将军遂缚作蕃生。
配向东南卑湿地，定无存恤空防备。
念此吞声仰诉天，若为辛苦度残年。
凉原乡井不得见，胡地妻儿虚弃捐。
没蕃被囚思汉土，归汉被劫为蕃虏。
早知如此悔归来，两地宁如一处苦。
缚戎人，戎人之中我苦辛。
自古此冤应未有，汉心汉语吐蕃身。

名句书法欣赏

白居易唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂书法作品欣赏
唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂书法作品

参考注释

正朝

(1).君主受臣朝见的地方。《周礼·考工记·匠人》“应门二彻参个” 唐贾公彦疏：“《尔雅》文以其应门内、路门外有正朝。”《周礼·考功记·匠人》“内有九室，九嬪居之；外有九室，九卿朝焉” 郑玄注“内，路寝之里也；外，路门之表也。九室，如今朝堂诸曹治事处” 唐贾公彦疏：“内外，据路寝之表里言之，则九卿之九室在门外正朝之左右为之，故郑据汉法，朝堂诸曹治事处为正朝之左右。”

(2).谓治朝，视朝。清夏炘《学礼管释·释外有九室九卿朝焉》：“人君每日於路门外视朝，谓之治朝，亦谓之正朝。” 清凤韶《凤氏经说·天子诸侯即位以殡明日》：“天子诸侯三朝，惟治朝日视为正朝。”

正月一日。唐白居易《缚戎人》诗：“一落蕃中四十载，遣著皮裘繫毛带。唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂。” 唐王绩《看酿酒》诗：“六月调神麴，正朝汲美泉。从来作春酒，不使俗人闻。” 宋王禹偁《谢免和御制元日除夜诗表》：“又若除夜藏钩，正朝放雀，真为儿戏，岂近皇猷？”

汉仪

汉官威仪。泛指中国礼仪制度。唐李白《赠张相镐》诗：“庶同昆阳举，再覩汉仪新。” 唐刘知几《史通·叙事》：“文非文，史非史，譬夫乌孙造室，杂以汉仪，而刻鵠不成，反类於鶩者也。” 明高启《奉天殿进＜元史＞》诗：“书成一代存殷鉴，朝列千官备汉仪。” 孙中山《大总统告海陆军士文》：“﹝ 文 ﹞赖国人之力，得返故土，重覩汉仪。”参见“ 汉官威仪 ”。

敛衣

(1).即敛服。亦指穿殓服。敛，通“ 殮 ”。《礼记·丧服大记》：“敛衣踊。” 唐杨炯《中书令薛振行状》：“别降中使赐敛衣一袭，杂物百段。” 清陈其元《庸闲斋笔记·复封摄政睿亲王册文》：“值冲岁未亲几务，众因矫命以除封；詎深文竟指敛衣，久令衔寃於没世。”参见“ 敛服 ”。

(2).用化缘来的零碎布制成的衣服。唐冯贽《云仙杂记·敛衣》：“ 伊处士从众人求尺寸之帛，聚而服之，名曰敛衣。”

(3).整饬衣衫。表示恭敬。宋王谠《唐语林·德行》：“ 刘敦儒事亲以孝闻……常敛衣受杖，曾不变容。”《扶风传信录》附录《后会仙记》：“ 柳乃拂衣慢立，欲行礼，仇以褻衣辞，柳亦敛衣退，似无復拘拘者。”参见“ 敛衽 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。