“遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨

释义

名句出处

出自唐代李白的《少年行三首·其三》

全文：
君不见淮南少年游侠客，白日球猎夜拥掷。
呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。
少年游侠好经过，浑身装束皆绮罗。
蕙兰相随喧妓女，风光去处满笙歌。
骄矜自言不可有，侠士堂中养来久。
好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。
赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李。
桃李栽来几度春，一回花落一回新。
府县尽为门下客，王侯皆是平交人。
男儿百年且乐命，何须徇书受贫病。
男儿百年且荣身，何须徇节甘风尘。
衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民。
遮莫枝根长百丈，不如当代多还往。
遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨。
看取富贵眼前者，何用悠悠身后名。

名句书法欣赏

李白遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨书法作品欣赏
遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨书法作品

参考注释

遮莫

亦作“ 遮末 ”。1.尽管；任凭。晋干宝《搜神记》卷十八：“狐曰：‘我天生才智，反以为妖，以犬试我，遮莫千试万虑，其能为患乎？’” 宋苏轼《次韵答宝觉》：“芒鞵竹杖布行缠，遮莫千山更万山。” 元范康《竹叶舟》第三折：“风月閒人，倒落得个散诞消遥百不忧，遮莫的山崩海漏，鸟飞也那兔走。” 叶叶《九秋》诗：“飘零遮莫与君同，岑寂关山行李中。”

(2).不论；不管。宋杨万里《和张功父梅诗》之一：“老无半点看花意，遮莫明朝雨及晴。” 元曹德《折桂令·登灵鹫山》曲：“便休提鐘鼎山林，遮莫荣枯，总是消沉。”《二刻拍案惊奇》卷二：“ 妙观道：‘遮莫是甚么事，且説将来，奴依他便了。’”

(3).即使；假如。唐李白《少年行》之三：“遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨。”《二刻拍案惊奇》卷二：“小道人道：‘小牌上有言在前，遮末是高手也要饶他一先，决不自家下起。’” 清蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》：“小娘子端好是画中人，遮莫老身是男子，也被摄魂去。”

(4).莫要；不必。唐张鷟《游仙窟》：“ 十娘敛色却行。五嫂咏曰：‘他家解事在，未肯輒相瞋。径须刚捉著，遮莫造精神。’” 宋晏殊《秋蕊香》词之二：“今朝有酒今朝醉，遮莫更长无睡。” 清黄景仁《感旧》诗：“遮莫临行念我频，竹枝留涴泪痕新。”

(5).什么；为何。唐李白《寒女吟》：“下堂辞君去，去后悔遮莫！” 明刘元卿《贤奕编·证学》：“其一谓志学者，即应犯不较逆不难，不然落乡人臼矣，遮莫不是名谊心耶？” 清和邦额《夜谭随录·杂记五则》：“媪怒，大声詈曰：‘遮莫来撩拨尔祖姥？我将齩尔爹黑鸟！’”

(6).莫非；或许。清黄景仁《念奴娇·虞山旅舍夜起是日稚存归里》词：“遮莫九龙山下月，今夜是君行处？” 黄澜《送李生孟夐留学美利坚》诗：“悬知共乘多贤达，遮莫先驱到望舒。”

(7).大约；约摸。刘大白《龙山梦痕序》：“遮莫四年前，从杭州回到离开已久的故乡去，在船上偶然胡诌了这两首七律。”

姻亲

因婚姻而构成的亲戚(如妻子的兄弟)

帝城

京都；皇城。《汉书·陈咸传》：“即蒙子公力，得入帝城，死不恨。” 唐王维《奉和圣制春望之作应制》：“云里帝城双凤闕，雨中春树万人家。” 明陈束《都下秋雨夜饮王子长宅》诗：“安知非梦寐，相对帝城阴。” 清袁枚《随园诗话》卷一：“少妇昨宵家书到，催君迎看帝城花。”

不如

表示前面提到的人或事物比不上后面所说的

天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》

自以为不如。——《战国策·齐策》

当身

谓及于自身。《国语·周语下》：“ 周若无咎，萇叔必为戮。虽晋魏子亦将及焉。若得天福，其当身乎？” 韦昭注：“当其身祸尚微，后有继，故为天福也。” 三国魏曹操《请追增郭嘉封邑表》：“臣闻褒忠宠贤，未必当身；念功惟绩，恩隆后嗣。” 晋郗超《奉法要》：“且秦制收帑之刑，犹以犯者为主……若舋不当身而殃延亲属，以兹制法，岂惟圣典之所不容，固亦申韩之所必去矣。”

自身；本人。《孔丛子·独治》：“今先生淡泊世务，修无用之业，当身不蒙其荣，百姓不获其利，窃为先生不取也。” 唐李白《少年行》：“遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨。”

簪缨

古代达官贵人的冠饰。后遂借以指高官显宦

不将萝薜易簪缨。——张悦《浥湖山寺》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。