“华发映青袍，轻帆惬黄帽”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

华发映青袍，轻帆惬黄帽

释义

名句出处

出自宋代仇远的《送高仲山通州教授》

全文：
通川得通儒，善类蒙善教。
如此老成人，真足重学校。
我昔客朱方，曾窥管中豹。
言容既笃厚，文字入玄奥。
交游二十年，夷险同一操。
閒居虎林麓，倚窗聊寄傲。
忽承北斗敕，勇鼓来淮櫂。
华发映青袍，轻帆惬黄帽。
天晴宜征途，芹藻春色到。
臯比坐可暖，三载勤训导。
惜哉龟手药，至老方取效。
载酒游五山，何由共吟啸。

名句书法欣赏

仇远华发映青袍，轻帆惬黄帽书法作品欣赏
华发映青袍，轻帆惬黄帽书法作品

参考注释

华发

斑白的头发

故国神游,多情应笑我,早生华发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

青袍

(1).青色的袍子。《古诗》：“青袍似春草，长条随风舒。” 南朝梁何逊《与苏九德别》诗：“春草似青袍，秋月如团扇。” 唐杜甫《渡江》诗：“渚花张素锦，汀草乱青袍。”

(2).比喻包围在树干上的苔藓。元明本《苔梅》诗：“玉堂试看青袍客，莫忘江南有白衣。”按，苔梅，谓枝干上生有苔藓之梅。

(3).学子所穿之服。亦借指学子。唐许浑《酬殷尧藩》：“莫怪青袍选，长安隐旧春。” 清唐孙华《浙闱撤棘后闻以铨曹公事连染左官》诗之二：“较比翟公添气色，青袍日日到门来。”参见“ 青衿 ”。

(4). 汉以后贱者穿青色衣服。因指贱者之服。唐杜甫《徒步归行》：“青袍朝士最困者，白头拾遗徒步归。” 仇兆鳌注：“公往行在，麻鞋謁帝，有青袍而无朝服。”《宣和遗事》后集：“ 粘罕令左右将青袍迫二帝易服。”

(5).借指寒士。唐李商隐《泪》诗：“朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。” 刘学锴等集解引陈帆曰：“然自我言之，岂灞水桥边以青袍寒士而送玉珂贵客，穷途饮恨，尤极可悲而可涕乎？”

(6). 唐贞观三年，规定八品、九品官服青色，显庆元年，规定深青为八品之服，浅青为九品之服。唐高适《留别郑三韦九兼洛下诸公》诗：“此时亦得辞渔樵，青袍裹身荷圣朝。”按，此处“青袍”指县尉之服。

(7).泛指品位低级的官吏。元柳贯《太子受册礼成赴西内朝贺退归书事》诗：“青袍最困微班忝，亲向前星挹斗杓。”

(8).借指出仕。宋林逋《寄祝长官坦》诗：“深心赖黄卷，垂老愧青袍。”

(9). 唐时幕府官居六品，六品服深绿，故称。唐杜甫《遣闷奉呈严公二十韵》：“黄卷真如律，青袍也自公。” 仇兆鳌注：“《唐志》尚书员外郎，从六品。上元元年制，五品服浅緋，六品服深緑。朱注：‘公时已赐緋，而云青袍者，以在幕府故耳。旧注谓青袍九品服，误矣。’”

轻帆

亦作“ 轻颿 ”。指小舟，轻舟。唐王昌龄《送窦七》诗：“ 鄂渚轻帆须早发，江边明月为君留。” 宋柳永《过涧歇近》词：“数幅轻帆旋落，艤棹蒹葭浦。” 清周亮工《舟中载马》诗：“轻颿载駃騠，夹岸草萋萋。” 蔡有守《清明后一日訒生将赴日本同人祖饯于珠江画舫即席用子匋韵》：“东鯷烟雨轻帆卸，可是樱花尚未残。”

黄帽

(1).黄颜色的帽子。《史记·佞幸列传》“以濯船为黄头郎” 裴駰集解引晋徐广曰：“著黄帽也。” 宋苏轼《九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵》：“霜风可使吹黄帽，樽酒那能泛浪花。” 宋杨万里《送黄仲秉少卿知泸州》诗：“安得欹黄帽，相徙却白头。”

(2).船夫。宋周邦彦《蓦山溪》词：“ 周郎逸兴，黄帽侵云水。” 清孙枝蔚《夜入真州》诗：“但见船头渔火明，忽闻黄帽报初更。”

(3).借指船。宋范成大《雪霁独登南楼》诗：“青帘闪闪千家静，黄帽亭亭一水横。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。