“莼羹摘千里，荷盖拥长洲”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

莼羹摘千里，荷盖拥长洲

释义

名句出处

出自宋代王阮的《馆娃宫一首》

全文：
释越来妖艳，穷吴事儁游。
笑谈遗庙社，绘罽及山丘。
鵷宿离宫瓦，龙移别浦舟。
楯陈金制巧，床莹玉光浮。
破雨惊枫落，驰烟入虎流。
莼羹摘千里，荷盖拥长洲。
缓缓花开陌，弯弯月照州。
轻风香迳暖，微步屧廊幽。
红喜鲈堪切，黄嗔蟹不收。
池痕测朝夕，乡思属温柔。
只顾山衔日，何知饵带钩。
味於重处减，心记捧时谋。
鲸鬣翻溟渤，金星犯斗牛。
六千君子锐，二八国人忧。
泰伯三称让，姑苏一战休。
共沉那有井，独坠苦无楼。
人去扁舟远，僧来野寺修。
宫乌今骇散，台鹿任鸣呦。
月为朱栏暗，山含翠黛愁。
烛残新别泪，泉咽旧歌喉。
一代仇人事，千年壮士羞。
东门抉眼在，怒气溢潮头。

名句书法欣赏

王阮莼羹摘千里，荷盖拥长洲书法作品欣赏
莼羹摘千里，荷盖拥长洲书法作品

参考注释

莼羹

用蓴菜烹制的羹。《晋书·陆机传》：“尝诣侍中王济，济指羊酪谓机曰：‘卿吴中何以敌此？’答云：‘千里蓴羹，未下盐豉。’时人以为名对。”《说郛》卷十九引宋曾三异《因话录·蓴羹》：“‘千里蓴羹，未下盐豉。’世多以淡煮蓴羹，未用盐与豉相调和。非也！盖末字误书为未，末下乃地名，千里亦地名。此二处产此二物耳。其地今属平江郡。” 清金农《闻喜县中早发》诗：“脯腊膎胰非不饱，未免秋风刮面思蓴羹。”

蒓羹：莼菜做的羹。唐张志和《渔父歌》：“ 松江蟹舍主人欢，菰饭蒓羹亦共餐。” 宋周邦彦《蓦山溪》词：“玉簫金管，不共美人游，因箇甚，烟雾底。独爱蒓羹美。” 郭沫若《李白与杜甫·李白在政治活动中的第二次大失败》：“ 张翰在西晋齐王炯的幕下，因秋风起而思食江东莼羹，因而离开了齐王。”

千里

指千里马

先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

荷盖

(1).传说中用荷叶做的房顶。《楚辞·九歌·湘夫人》：“筑室兮水中，葺之兮荷盖。” 宋杨万里《雪巢赋》：“兰橑椒其有芬，荷盖岌其不动。”

(2).传说中用荷叶做的车盖。《楚辞·九歌·河伯》：“乘水车兮荷盖，驾两龙兮驂螭。”

(3).荷叶。宋陆游《凭栏》诗：“露重倾荷盖，风尖蹙芡盘。” 清蒲松龄《聊斋志异·狐梦》：“大姊见毕善饮，乃摘髻子贮酒以劝。视髻仅容升许，然饮之，觉有数斗之多。比乾视之，则荷盖也。” 清查慎行《过蝀桥》诗：“鸥鷺不争车马道，自遮荷盖领雏眠。”

长洲

(1).水中长形陆地。《楚辞·九章·思美人》：“擥大薄之芳茝兮，搴长洲之宿莽。” 汉王粲《登楼赋》：“挟清漳之通浦兮，倚曲沮之长洲。”

(2).古苑名。故址在今江苏省苏州市西南、太湖北。春秋时为吴王阖闾游猎处。汉赵晔《吴越春秋·阖闾内传》：“射於鸥陂，驰於游臺，兴乐石城，走犬长洲。” 晋左思《吴都赋》：“造姑苏之高臺，临四远而特建，带朝夕之濬池，佩长洲之茂苑。”

(3).道教称大海中神仙居住的十处名山胜境之一。详“ 十洲 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。