“归来紫陌东头，金钗换酒消愁”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

归来紫陌东头，金钗换酒消愁

释义

名句出处

出自宋代晏几道的《清平乐》

全文：
波纹碧皱，曲水清明后。
折得疏梅香满袖，暗喜春红依旧。
归来紫陌东头，金钗换酒消愁。
柳影深深细路，花梢小小层楼。

名句书法欣赏

晏几道归来紫陌东头，金钗换酒消愁书法作品欣赏
归来紫陌东头，金钗换酒消愁书法作品

参考注释

归来

返回原来的地方

昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》

去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》

紫陌

指京师郊野的道路。汉王粲《羽猎赋》：“济漳浦而横阵，倚紫陌而竝征。” 唐刘禹锡《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》诗：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。” 清赵翼《八十自寿》诗之二：“緑簔泛雨船双桨，紫陌看花杖百钱。”

东头

东边。南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》：“ 蔡司徒在洛，见陆机兄弟住参佐廨中，三间瓦屋，士龙住东头，士衡住西头。” 唐李绅《悲善才》诗：“东头弟子曹善才，琵琶请进新翻曲。” 茅盾《子夜》三九：“ 朱桂英的目的地却在那草棚的东头。”

金钗换酒

语本唐元稹《三遣悲怀》诗之一：“顾我无衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。”后用以形容贫穷潦倒，落拓失意。宋晏几道《清平乐》词：“归来紫陌东头，金釵换酒消愁。”

消愁

消除忧愁。北齐颜之推《颜氏家训·杂艺》：“弹綦亦近世雅戏，消愁释憒时可为之。” 唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》诗：“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”《红楼梦》第一回：“只愿世人当那醉餘睡醒之时，或避事消愁之际，把此一玩，不但洗旧翻新，却也省了些寿命筋力。”京剧《贵妃醉酒》：“娘娘一肚子气没地方散去，借酒消愁。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。