“身苦亦自忘，同族何足言？但恨为媒拙，不足以自全”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

身苦亦自忘，同族何足言？但恨为媒拙，不足以自全

释义

名句出处

出自唐代白居易的《和答诗十首。和雉媒》

全文：
吟君雉媒什，一哂复一叹。
和之一何晚，今日仍成篇。
岂唯鸟有之，抑亦人复然。
张陈刎颈交，竟以势不完。
至今不平气，塞绝泜水源。
赵襄骨肉亲，亦以利相残。
至今不善名，高于磨笄山。
况此笼中雉，志在饮啄间。
稻梁暂入口，性已随人迁。
身苦亦自忘，同族何足言？但恨为媒拙，不足以自全。
劝君今日后，养鸟养青鸾。
青鸾一失侣，至死守孤单。
劝君今日后，结客结任安。
主人宾客去，独住在门阑。

参考注释

同族

(1) 同一血缘亲族内。亦指同族的人

(2) 同一种类

猫不是和狮虎同族吗?

(3) 周期表上同一族中各元素之间的关系(如卤族元素)

何足

犹言哪里值得。《史记·秦本纪》：“﹝ 百里傒 ﹞谢曰：‘臣亡国之臣，何足问！’” 晋干宝《搜神记》卷一六：“ 颖心愴然，即寤，语诸左右，曰：‘梦为虚耳，亦何足怪。’” 明李贽《复夏道甫》：“再勤学数年便当大捷矣，区区一秀才，何足以为轻重。” 鲁迅《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“但因言语跟着时代的变化，将来还可以有新的复译本的，七八次何足为奇，何况中国其实也并没有译过七八次的作品。”

不足

(1)

不充足,不够,满足不了需要

二十尚不足。——《乐府诗集·陌上桑》

最爱湖东行不足。——唐·白居易《钱塘湖春行》

(2)

缺少或没有

信心不足

(3)

少于,不到

不足一千

(4)

不能;不可以

此中语云:“不足为外人道也。”——晋·陶渊明《桃花源记》

(5)

不值得,不必

自全

保全自己。《史记·高祖功臣侯者年表序》：“《尚书》有唐虞之侯伯，歷三代千有餘载，自全以蕃卫天子，岂非篤於仁义，奉上法哉？” 汉陈琳《饮马长城窟行》：“明知边地苦，贱妾何能久自全。”《旧唐书·李密传》：“若前不据关，退无所守，大众一散，何以自全？” 宋苏轼《代张方平谏用兵书》：“若军事一兴，横歛随作，民穷而无告，其势不为大盗，无以自全。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。