“惠公蠲其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也，毋是翦弃”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

惠公蠲其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也，毋是翦弃

释义

名句出处

出自先秦左丘明的《驹支不屈于晋》

全文：
会于向，将执戎子驹支。
范宣子亲数诸朝。
曰：“来，姜戎氏。
昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州，乃祖吾离被苫盖，蒙荆棘，以来归我先君。
我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之。
今诸侯之事我寡君不如昔者，盖言语漏泄，则职女之由。
诘朝之事，尔无与焉！与，将执女。
”　　对曰：“昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。
惠公蠲其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也，毋是翦弃。
赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。
我诸戎除翦其荆棘，驱其狐狸豺狼，以为先君不侵不叛之臣，至于今不贰。
昔文公与秦伐郑，秦人窃与郑盟而舍戍焉，于是乎有肴之师。
晋御其上，戎亢其下，秦师不复，我诸戎实然。
譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之，与晋踣之，戎何以不免？自是以来，晋之百役，与我诸戎相继于时，以从执政，犹肴志也，岂敢离逷？令官之师旅，无乃实有所阙，以携诸侯，而罪我诸戎。
我诸戎饮食衣服不与华同，贽币不通，言语不达，何恶之能为？不与于会，亦无瞢焉。
”赋《青蝇》而退。
　　宣子辞焉，使即事于会，成恺悌也。

参考注释

大德

(1) 大功德;大恩

吾且不以一眚掩大德。——《左传·僖公三十二年》

(2) 品德高尚

(3) 德行高尚的人

(4) 大节,坚定地按照道德、艺术和其他价值准则办事

诸戎

古代称众少数民族。《国语·晋语七》：“五年，诸戎来请服。”《新唐书·吐蕃传上》：“其地东与松、茂、巂接，南极婆罗门，西取四镇，北抵突厥，幅圆餘万里，汉魏诸戎所无也。”

四岳

相传为唐尧臣、羲和四子。分管四方的诸侯,所以叫四岳。汉孔安国,宋孔平仲,明杨慎均以四岳为一人

裔胄

后代。《左传·襄公十四年》：“昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。惠公蠲其大德，谓我诸戎，是四岳之裔胄也，毋是翦弃。” 杜预注：“裔，远也；胄，后也。” 宋叶适《长潭王公墓志铭》：“ 严子陵葬越，墓侧皆严也；阮遥集葬婺，山旁皆阮也：彼非贤者之裔胄耶？” 陶曾佑《中国文学之概观》：“永佚神明裔胄，灌输美满之源泉；从兹老大病夫，洗涤野蛮之名号。”

翦弃

剪除抛弃。《左传·襄公十四年》：“ 惠公蠲其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也，毋是翦弃。” 唐闾丘均《为蜀州刺史第八息进云母粉表》：“翦弃粗纇，收聚轻英。” 宋苏轼《凤翔醮土火星青词》：“我民用荡析陨越，天亦终哀矜，其忍翦弃其命罔孑遗？”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。