“便将谢尘鞅，兹焉支颓龄”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

便将谢尘鞅，兹焉支颓龄

释义

名句出处

出自宋代王执礼的《湖山纪游》

全文：
吴山东南秀，葱郁盘帝城。
西湖据其趾，御气通波心。
余膏被草木，蔚眼皆欣荣。
□晨天宇穆，惠风汎初晴。
春色正妍妙，放怀共扬舲。
中流入汗漫，旷阔无埃氛。
湖光挟山渌，倒射玻璃青。
丝管响空翠，楼观森峥嵘。
献酬杂歌啸，烂漫纷醉醒。
取乐固莫并，兴怀一何深。
缅惟昔三贤，精爽日以沈。
但余画像在，尚想鸣佩襟。
希古秉微尚，崇鸦摅恬情。
羌予翳蓬藋，无复修正组缨。
淡泊自有得，荣华非所欣。
舍舟纵散策，逸兴生崚嶒。
白云引遐眺，碧岫延深登。
幽期浩无涯，忽到静者门。
长松有令姿，流水无俗声。
绝磴猿可呼，出谷莺始鸣。
乃知物外境，兹象本不惊。
逝耶初无将，至耶亦无迎。
便将谢尘鞅，兹焉支颓龄。
山鸦接晚翅，落日催行縢。
归欤赋新篇，聊复记吾曾。

参考注释

尘鞅

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈上的皮带。唐牟融《寄羽士》诗：“使我浮生尘鞅脱，相从应得一盘桓。” 宋范成大《送关寿卿校书出守简州》诗：“ 京洛知心尘鞅里，江吴携手暮帆边。” 清吴伟业《送何省斋》诗：“君今谢尘鞅，轻装去如驶。”

焉支

(1).山名。一称燕支山、胭脂山。在甘肃省永昌县西，山丹县东南。山势险要，历代驻兵防守。汉将霍去病曾越此山大破匈奴。《史记·匈奴列传》：“ 汉使驃骑将军去病将万骑出陇西，过焉支山千餘里，击匈奴，得胡首虏万八千餘级，破得休屠王祭天金人。” 张守节正义引《括地志》：“ 焉支山一名删丹山，在甘州删丹县东南五十里。《西河故事》云：‘ 匈奴失祁连、焉支二山，乃歌曰：“亡我祁连山，使我六畜不蕃息；失我焉支山，使我妇女无颜色。”其慜惜乃如此。’” 清孙枝蔚《明妃词》之一：“镜里愁容懒更窥，閒来立马见焉支。”

(2).一种红色的颜料，多用以涂脸颊或嘴唇。也写作“胭脂”。《五代诗话》卷一引《稗史汇编》：“北方有焉支山上红蓝，北人採其花染緋，取其鲜者作胭脂，妇人粧时用此颜色，殊鲜明可爱。” 程善之《译蒙古军歌》：“白马溅赤血，少女施焉支。”

颓龄

衰年；垂暮之年。晋陶潜《九日闲居》诗：“酒能祛百虑，菊解制頽龄。” 南朝齐谢朓《白石岩下径行田》诗：“旧业横海外，芜秽积穨龄。” 清姚鼐《大观亭》诗：“举目衰林如脱髮，几人採鞠制穨龄。”

頽齡：衰老之年。晋陶潜《九日闲居》诗：“酒能祛百虑，菊为制頽龄。” 唐温庭筠《过孔北海墓二十韵》：“激扬思壮志，流落叹頽龄。” 郭沫若《瓶》诗之三九：“我昨天还好像是个少年，却怎么便到了这样的颓龄！”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。