“恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。

释义

名句出处

出自宋代吕本中的《采桑子·恨君不似江楼月》

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？

吕本中恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。书法作品欣赏
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。书法作品

译文
可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。

注释
采桑子：词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满，此指月圆；亏，此指月缺。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。