“甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷

释义

名句出处

出自宋代辛弃疾的《沁园春·将止酒戒酒杯》

全文：
杯汝来前！老子今朝，点检形骸。
甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷。
汝说“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋”。
浑如此，叹汝于知己，真少恩哉！。
更凭歌舞为媒。
算合作人间鸩毒猜。
况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾。
与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。
杯再拜，道麾之即去，招则须来。

名句书法欣赏

辛弃疾甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷书法作品欣赏
甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷书法作品

参考注释

长年

(1) 〈方〉∶船的主人

(2) 船工

(3) 指老年人

焦釜

烧干水的铁锅。《史记·田敬仲完世家》：“且救赵之务，宜若奉漏瓮沃焦釜也。”此喻情势危急。《战国策》作“燋釜”。宋辛弃疾《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》词：“甚长年抱渴，咽如焦釜；於今喜睡，气似犇雷。”此喻极渴。

于今

(1) 至今

车站一别,于今十年

(2) 如今;到现在

奔雷

声响猛烈的雷。唐杜甫《朝》诗之二：“ 巫山终可怪，昨夜有奔雷。”《水浒传》第一回：“风过处，向那松树背后，奔雷也似吼一声，扑地跳出一隻吊睛白额锦毛大虫来。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。