“尘事固已矣，秉意终不迁”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

尘事固已矣，秉意终不迁

释义

名句出处

出自唐代张九龄的《题画山水障》

全文：
心累犹不尽，果为物外牵。
偶因耳目好，复假丹青妍。
尝抱野间意，而迫区中缘。
尘事固已矣，秉意终不迁。
良工适我愿，妙墨挥岩泉。
变化合群有，高深侔自然。
置陈北堂上，仿像南山前。
静无户庭出，行已兹地偏。
萱草忧可树，合欢忿益蠲。
所因本微物，况乃凭幽筌。
言象会自泯，意色聊自宣。
对玩有佳趣，使我心渺绵。

名句书法欣赏

张九龄尘事固已矣，秉意终不迁书法作品欣赏
尘事固已矣，秉意终不迁书法作品

参考注释

尘事

旧指世俗的事;尘俗之事

尘事纷繁

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

秉意

(1).执意，坚持自己的意向。《后汉书·郑太传》：“明公以亲德之重，据阿衡之权，秉意独断。” 明李贽《杨修》：“盖临淄本以才捷爱幸，秉意投修，故修亦以植为知己。”

(2).引申为不屈从，陵驾。《文选·枚乘＜七发＞》：“秉意乎南山，通望乎东海。” 李善注引《尔雅》：“秉，执也。” 刘良注：“言涛之秉意将陵於南山而与东海相望也。”

不迁

(1).不移徙。《楚辞·九章·橘颂》：“受命不迁，生南国兮。”《韩非子·十过》：“﹝戎王﹞见其女乐而説之，设酒张饮，日以听乐，终岁不迁，牛马半死。” 汉王褒《洞萧赋》：“託身躯於后土兮，经万载而不迁。”

(2).不改变。《楚辞·九章·怀沙》：“离慜而不迁兮，愿志之有像。” 朱熹集注：“不以忧患改其节。” 汉王粲《赠蔡子篤》诗：“君子信誓，不迁于时。”

(3).谓官爵不升迁。清周亮工《书影》卷二：“民大譁，拥门不得解，丞一言而定，汪文烈亟称之。后部中不迁不黜，而别选一官至，百姓闭门留丞，丞不可。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。