“其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起

释义

名句出处

出自唐代柳宗元的《蝜蝂传》

全文：
蝜蝂者，善负小虫也。
行遇物，辄持取，卬其首负之。
背愈重，虽困剧不止也。
其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。
人或怜之，为去其负。
苟能行，又持取如故。
又好上高，极其力不已，至坠地死。
　　今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积。
及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。
苟能起，又不艾。
日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡，不知戒。
虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。
亦足哀夫！

参考注释

积因

谓累积构成事物的条件。南朝梁沉括《释迦文佛像铭》：“积智成朗，积因成业，能仁爽感，将吼妙法。”

踬仆

跌倒。汉王充《论衡·命禄》：“手举一钧，以一钧则平；举之过一钧，则躓仆矣。” 唐柳宗元《蝜蝂传》：“其背甚涩，物积因不散，卒躓仆不能起。”

不能

(1)

不可能;不能够

又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》

不能理解

不能生育

不能实现

(2)

〈方〉∶不允许,不可以

不能不谈到

不能接受

不能相提并论

(3)

〈方〉∶不至于

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。