“彼君子兮笃人纲”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

彼君子兮笃人纲

释义

名句出处

出自魏晋曹植的《离友诗》

全文：
小序乡人有夏侯威者。
少有成人之风。
余尚其为人。
与之昵好。
王师振旅。
送余于魏邦。
心有眷然。
为之陨涕。
乃作离友之诗。
其辞曰。
王旅旋兮背故乡。
彼君子兮笃人纲。
媵余行兮归朔方。
驰原隰兮寻旧疆。
车载奔兮马繁骧。
涉浮济兮泛轻航。
迄魏都兮息兰房。
展宴好兮惟乐康。

参考注释

子兮

嗟叹之词。《诗·唐风·绸缪》：“子兮子兮！如此良人何！” 毛传：“子兮者，嗟兹也。” 孔颖达疏：“子兮子兮，自嗟叹也。” 王引之《经义述闻·毛诗上》：“嗟兹即嗟嗞。《説文》：‘嗞，嗟也。’”一说，犹言你呀，用于人称。唐韩愈《赠别元十八协律》诗之一：“知识久去眼，吾行其既远。瞢瞢莫訾省，默默但寝饭。子兮何为者，冠珮立宪宪。” 唐韩愈《赠别元十八协律》诗之一：“或师絶学贤，不以艺自輓。子兮独如何，能自媚婉娩。” 钱仲联集释：“ 魏本引孙汝听曰：‘﹝子兮﹞谓元十八。’”

人纲

即人伦纲纪，为人处世的道德准则。汉扬雄《解嘲》：“客嘲扬子曰：‘吾闻上世之士，人纲人纪。不生则已，生必上尊人君，下荣父母。’” 三国魏曹植《离友》诗之一：“王旅旋兮背故乡，彼君子兮篤人纲。” 晋葛洪《抱朴子·弭讼》：“人纲始於夫妇，判合拟乎二仪。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。