“肇敏戎公，用锡尔祉”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

肇敏戎公，用锡尔祉

释义

名句出处

出自先秦佚名的《江汉》

全文：
江汉浮浮，武夫滔滔。
匪安匪游，淮夷来求。
既出我车，既设我旟。
匪安匪舒，淮夷来铺。
江汉汤汤，武夫洸洸。
经营四方，告成于王。
四方既平，王国庶定。
时靡有争，王心载宁。
江汉之浒，王命召虎：式辟四方，彻我疆土。
匪疚匪棘，王国来极。
于疆于理，至于南海。
王命召虎：来旬来宣。
文武受命，召公维翰。
无曰予小子，召公是似。
肇敏戎公，用锡尔祉。
厘尔圭瓒，秬鬯一卣。
告于文人，锡山土田。
于周受命，自召祖命，虎拜稽首：天子万年！虎拜稽首，对扬王休。
作召公考：天子万寿！明明天子，令闻不已，矢其文德，洽此四国。

参考注释

肇敏

犹黾勉。谓尽心竭力。《诗·大雅·江汉》：“无曰‘予小子’，召公是似，肇敏戎公，用锡尔祉。” 毛传：“肇，谋；敏，疾。” 马瑞辰通释：“肇、敏连言，即训肇为敏……谋、敏古同声。” 唐颜真卿《临淮武穆王李公神道碑铭》：“昔宗周之中兴也，时则有若方叔、召虎，总师于肇敏之业，南威蛮荆，东截淮浦，以左右宣王，诗人歌之，列在《风》《雅》。”

戎公

亦作“ 戎工 ”。兵事。《诗·大雅·江汉》：“肇敏戎公，用锡尔祉。” 毛传：“戎，大；公，事也。” 郑玄笺：“戎，犹女也，今谋女之事，乃有敏德。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。