“相逢半新故，取别随薄厚”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

相逢半新故，取别随薄厚

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《将适吴楚，留别章使君留后，兼幕府诸公，得柳字》

全文：
我来入蜀门，岁月亦已久。
岂惟长儿童，自觉成老丑。
常恐儿童坦率，失身为杯酒。
近辞痛饮徒，折节万夫后。
昔如纵壑鱼，今如丧家儿童。
既无游方恋，行止复何有。
相逢半新故，取别随薄厚。
不意青草湖，扁舟落吾手。
眷眷章梓州，开筵俯高柳。
楼前出骑马，帐下罗宾友。
健儿簸红旗，此乐或难朽。
日车隐昆仑，鸟雀噪户牖。
波涛未足畏，三峡徒雷吼。
所忧盗贼多，重见衣冠走。
中原消息断，黄屋今安否。
终作适荆蛮，安排用庄叟。
随云拜东皇，挂儿童上南斗。
有使即寄儿童，无使长回首。

名句书法欣赏

杜甫相逢半新故，取别随薄厚书法作品欣赏
相逢半新故，取别随薄厚书法作品

参考注释

相逢

彼此遇见;会见

偶然相逢

新故

(1).新与旧。《韩非子·五蠹》：“夫古今异俗，新故异备。” 汉辛延年《羽林郎》诗：“人生有新故，贵贱不相踰。” 晋孙绰《＜兰亭集＞后序》：“往復推移，新故相换；今日之迹，明復陈矣。” 明夏完淳《班婕妤咏扇》诗：“彩色固不移，君心有新故。”

(2).指新来的人与故有的人。《北史·魏安丰王猛传》：“频经师旅，人物彫弊，延明招携新故，人悉安业，百姓咸附。”

(3).指新交与故友。唐杜甫《将适吴楚留别章使君留后兼幕府诸公得柳字》：“相逢半新故，取别随薄厚。”

取别

告别。《太平广记》卷一一五引唐道世《法苑珠林·王弘之》：“ 轨忽更来愧谢。因云：‘今即取别。’举家哭而送之。” 清王士禛《池北偶谈·谈异二·林四娘》：“妾尘缘已尽，当往终南。以君情谊厚，一来取别耳。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。