“系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分

释义

名句出处

出自宋代张舜民的《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》

全文：
系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分。
不得长安水边见，却於湓浦夜深闻。
穷愁似影长随我，乐事如年不负君。
会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷。

名句书法欣赏

张舜民系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分书法作品欣赏
系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分书法作品

参考注释

系舟

泊舟。唐杜甫《洞房》诗：“繫舟今夜远，清漏往时同。” 郭沫若《渔翁吟》：“渔翁来卖鱼，繫舟轮船下。”

相闻

(1).彼此都能听到。极言距离之近。《老子》：“邻国相望，鸡犬之声相闻。” 晋陶潜《桃花源记》：“阡陌交通，鸡犬相闻。” 宋苏轼《表忠观碑》：“四时嬉游，歌舞之声相闻。” 毛泽*东《西江月·井冈山》词：“山下旌旗在望，山头鼓角相闻。”

(2).互通信息；互相通报。《后汉书·隗嚣传》：“自今以后，手书相闻，勿用傍人解构之言。”《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“有十餘年不相闻了，何期今日得遇？”《清史稿·诸王传三·贝子彰泰》：“将军蔡毓荣调遣汉兵，今进取贵州，若不相闻，恐碍军机。”

弦索

(1).弦乐器上的弦。指弦乐器。唐元稹《连昌宫词》：“夜半月高弦索鸣，贺老琵琶定场屋。” 唐顾云《池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰》诗：“弦索紧快管声脆，急曲碎拍声相连。” 陈毅《颐和园五一春游纪盛》诗：“簫笛弦索齐奏，气球直於苍穹。”

(2). 金元以来，北方戏曲或曲艺多以丝弦乐器伴奏，后人因以“弦索”为北曲的代称。如金董解元《西厢记诸宫调》也称《弦索西厢》。明沉宠绥有《弦索辨讹》三卷。

絃索：同“ 弦索 ”。 1.乐器上的弦。多用作弦乐器的总称。唐元稹《连昌宫词》：“夜半月高絃索鸣，贺老琵琶定场屋。” 宋周邦彦《解连环》词：“燕子楼空，暗尘锁、一牀絃索。”参见“ 弦索 ”。

(2).弹奏弦乐。宋苏轼《虢国夫人夜游图》诗：“宫中羯鼓催花柳，玉奴絃索花奴手。” 明沉德符《野获编·词曲·弦索入曲》：“予幼时，犹见老乐工二三人，其歌童也俱善絃索，今絶响矣。” 清蒲松龄《聊斋志异·巩仙》：“ 惠雅善歌，絃索倾一时。”

(3). 金元以来常称用琵琶、三弦等弦乐伴奏的戏曲、曲艺为“絃索”。一般多指北曲。清王夫之《读四书大全说·孟子·离娄上篇一》：“於今世俗之乐，则南以拍板，北以絃索。” 清二石生《十洲春语》卷三：“数年以来，如双珠之崑腔，润宝之絃索，并有盛名。” 姚华《论文后编·目录中》：“ 明清两朝，南曲为盛，中清以后，曲就衰微。其行世者，鼓辞絃索诸调，声益变而辞益纷。”参见“ 弦索 ”。

嘈嘈

(1) 众声喧杂的样子

(2) 形容声音的粗重

大弦嘈嘈如急雨。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(3) 又

嘈嘈切切错杂乱

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。