“路人行歌居人乐，僮仆怪我苦凄恻”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

路人行歌居人乐，僮仆怪我苦凄恻

释义

名句出处

出自宋代苏轼的《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外》

全文：
不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发。
归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞。
登高回首坡垅隔，惟见乌帽出复没。
苦寒念尔衣裳薄，独骑瘦马踏残月。
路人行歌居人乐，僮仆怪我苦凄恻。
亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。
寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。
君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职。

名句书法欣赏

苏轼路人行歌居人乐，僮仆怪我苦凄恻书法作品欣赏
路人行歌居人乐，僮仆怪我苦凄恻书法作品

参考注释

路人

(1) 行人,过路人

(2) 路遇的陌生人,比喻不相干的人

视若路人

行歌

歌,吟,抽咽的哭。行,走动着。行歌意为一边走着一边抽抽咽咽地哭。是孩子的哭状

儿闻之亡去入山林行歌。——晋· 干宝《搜神记》

人乐

人世的欢乐。《庄子·天道》：“与人和者，谓之人乐。与天和者，谓之天乐。” 成玄英疏：“俯同尘俗，且适人世之懽；仰合自然，方欣天道之乐也。”

人间的音乐。宋沉括《梦溪笔谈·乐律一》：“宗庙之乐，宫为之先，其次角，又次徵，又次羽。宫、角、徵、羽相次者，人乐之叙也，故以之求人鬼。”

僮仆

仆人

僮仆欢迎。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

僮仆亦奔散无留者。——清· 张廷玉《明史》

风光不与四时同。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》

凄恻

因情景凄凉而悲伤。汉赵晔《吴越春秋·勾践伐吴外传》：“军士各与父兄昆弟取诀，国人悲哀，皆作离别相去之词……於是观者莫不悽惻。” 南朝梁江淹《别赋》：“是以行子肠断，百感悽惻。” 唐白行简《李娃传》：“一旦大雪，生为冻馁所驱，冒雪而出，乞食之声甚苦，闻见者莫不悽惻。” 清顾炎武《禹陵》诗：“ 会稽山色好，悽惻独攀登。”

悲痛；哀伤。苏曼珠《碎簪记》：“余心中甚为莲佩凄惻，此盖人生至无可如何之事也。”

因情景凄凉而感触悲伤。南朝梁江淹《别赋》：“是以行子肠断，百感凄惻。” 唐黄滔《明皇回驾经马嵬赋》：“六马归秦，却经过於此地；九泉隔越，几凄惻於平生。” 宋陆游《鹿头关过庞士元庙》诗：“ 士元死千载，凄惻过遗祠。” 明郎瑛《七修类稿·事物八·玉华山樵》：“老怀岂能忘故山，神游往往于其问。为君写此转凄惻，片云零落何时还。” 丁玲《阿毛姑娘》：“那歌调在那弦上是发出那样高亢的，激昂的，又非常委婉凄恻的声音，阿毛又想哭了。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。