“相去六千里，地绝天邈然”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

相去六千里，地绝天邈然

释义

名句出处

出自唐代白居易的《寄行简》

全文：
郁郁眉多敛，默默口寡言。
岂是愿如此，举目谁与欢。
去春尔西征，从事巴蜀间。
今春我南谪，抱疾江海壖。
相去六千里，地绝天邈然。
十书九不达，何以开忧颜。
渴人多梦饮，饥人多梦餐。
春来梦何处？合眼到东川。

名句书法欣赏

白居易相去六千里，地绝天邈然书法作品欣赏
相去六千里，地绝天邈然书法作品

参考注释

相去

相距；相差。《汉书·食货志上》：“令民入粟受爵至五大夫以上，乃復一人耳。此其与骑马之功相去远矣。”《晋书·王祥传》：“吾等魏之三公，公王相去，一阶而已。” 宋曾巩《答范资政书》：“而拜别朞年之间，相去数千里之远，不意阁下犹记其人。” 鲁迅《书信集·致章廷谦》：“据达夫口述，则他们所答应者，和我所提出的相去并不远。”

千里

指千里马

先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

邈然

(1).遥远貌。《韩诗外传》卷五：“邈然远望，洋洋乎，翼翼乎，必作此乐也。”《晋书·孔坦传》：“深明足下慷慨之怀，深痛足下不遂之志。邈然永隔，夫復何言！” 唐白居易《寄行简》诗：“相去六千里，地絶天邈然。”亦指久远。宋叶适《宿石门》诗：“邈然百世后，未忝骚人风。”

(2).高远貌。《三国志·吴志·步骘传》：“至其纯粹履道，求不苟得，升降当世，保全名行，邈然絶俗，实有所师。” 晋陶潜《咏贫士》之四：“ 袁安困积雪，邈然不可干。” 南朝齐王琰《冥祥记》：“荫卧林薄，邈然自怡。” 宋秦观《财用上》：“士大夫矫枉过直，邈然以风裁自持，不復肯言财利之事。”

(3).犹茫然。《文选·陆机＜文赋＞》：“或操觚以率尔，或含毫而邈然。” 张铣注：“率尔，谓文速成；邈然，谓文迟成也。” 北周庾信《贺新乐表》：“若使详其音律，是所邈然，但能记其鏗鏘，於斯为幸。” 清曾国藩《林君殉难碑》：“又明年，国藩师次于此，弔君殉难之所，寻逝者之白骨，邈然其不可復识矣。”

(4).懵懂貌。唐韩愈《太原王公神道碑铭》：“復拜中书舍人，既至京师，儕流无在者，视同列皆邈然少年，益自悲。” 宋吴曾《能改斋漫录·事实二》：“所接皆邈然少年，无可论旧事者。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。