“谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌

释义

名句出处

出自唐代刘长卿的《戏赠干越尼子歌》

全文：
鄱阳女子年十五，家本秦人今在楚。
厌向春江空浣沙，龙宫落发披袈裟。
五年持戒长一食，至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下，忍草禅枝绕精舍。
自用黄金买地居，能嫌碧玉随人嫁。
北客相逢疑姓秦，铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意，不语不笑能留人。
黄鹂欲栖白日暮，天香未散经行处。
却对香炉闲诵经，春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟后，吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲，杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌。

名句书法欣赏

刘长卿谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌书法作品欣赏
谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌书法作品

参考注释

谁堪

怎能忍受。唐王昌龄《万岁楼》诗：“谁堪登望云烟里，向晚茫茫发旅愁。”

世事

(1) 世上的事

早岁那知世事艰,中原北望气如山。——《书愤》

(2) 人情世故

善于世事

更相

相继；相互。《史记·张丞相列传》：“ 田文言曰：‘今此三君者，皆丞相也。’其后三人竟更相代为丞相。” 唐元稹《有唐赠太子少保崔公墓志铭》：“予与公更相知善有年矣。” 清王士禎《池北偶谈·谈异七·两五鬼》：“ 五代时，南唐冯延巳及弟延鲁，与魏岑、陈觉、查文徽等更相推唱，时人谓之五鬼。”

惆怅

伤感;愁闷;失意

羁旅而无友生,惘怅兮而私自怜。——《楚辞·九辩》

惆怅人亡书亦绝,后人无复见《青囊》!——《三国演义》

既自以心为形役,奚惆怅而独悲?——陶渊明《归去来兮辞》

回船

掉转船头；驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公望权军，叹其齐肃，乃退” 裴松之注引三国魏鱼豢《魏略》：“ 权乘大船来观军，公使弓弩乱发，箭著其船，船偏重将覆，权因迴船，復以一面受箭，箭均船平，乃还。”《晋书·王濬传》：“臣水军风发，乘势造贼城，加宿设部分行有次第，无缘得於长流之中迴船过浑，令首尾断絶。” 唐杜甫《与鄠县源大少府宴渼陂》诗：“无计迴船下，空愁避酒难。”

江水

即长江。《淮南子·墬形训》：“何谓六水？曰河水、赤水、辽水、黑水、江水、淮水。” 高诱注：“ 江水出岷山。” 北魏郦道元《水经注·江水一》：“ 岷山，即瀆山也，水曰瀆水矣。又谓之汶。阜山在徼外，江水所导也。” 唐韩愈《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》诗：“ 盆城去鄂渚，风便一日耳。不枉故人书，无因帆江水。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。