“空回首，望五湖鸥鹭，心事容容”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

空回首，望五湖鸥鹭，心事容容

释义

名句出处

出自宋代李曾伯的《沁园春（自和即事）》

全文：
雨抹晴妆，修眉镜清，寸碧翠浓。
对蒹葭尽处，丛丛烟树，池塘侧畔，面面芙蓉。
千百栖乌，两三过雁，时有婆娑一笛风。
斜阳里，更青帘半卷，在小桥东。
佳人何日重逢。
问还肯扁舟载酒从。
笑平生劲概，寸心如铁，中年老态，两鬓成蓬。
荷锸栽蔬，腰镰刈稻，且寄西郊图画中。
空回首，望五湖鸥鹭，心事容容。

名句书法欣赏

李曾伯空回首，望五湖鸥鹭，心事容容书法作品欣赏
空回首，望五湖鸥鹭，心事容容书法作品

参考注释

回首

(1) 把头转向后方

(2) 回顾

可堪回首。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

(3) 婉辞。死亡

回首之日

五湖

(1).古代吴越地区湖泊。其说不一：(1) 吴县南部的湖泽。《周礼·夏官·职方氏》：“东南曰扬州 ……其泽藪曰具区，其川三江，其浸五湖。” 郑玄注：“ 具区、五湖在吴南。浸，可以为陂灌溉者。” 具区，即太湖。(2)即太湖。《国语·越语下》：“果兴师而伐吴，战於五湖。” 韦昭注：“ 五湖，今太湖。”《文选·郭璞〈江赋〉》：“注五湖以漫漭，灌三江而漰沛。” 李善注引张勃《吴录》：“ 五湖者，太湖之别名也。”(3) 太湖及附近四湖。汉赵晔《吴越春秋·夫差内传》：“入五湖之中。” 徐天祐注引韦昭曰：“ 胥湖、蠡湖、洮湖、滆湖，就太湖而五。” 北魏郦道元《水经注·沔水二》：“南江东注於具区，谓之五湖口。五湖谓长荡湖、太湖、射湖、贵湖、滆湖也。”(4) 太湖附近的五个湖。《史记·夏本纪》“ 震泽致定” 唐张守节正义：“五湖者，菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖，皆太湖东岸五湾为五湖，盖古时应别，今并相连。”

(2). 江南五大湖的总称。《史记·三王世家》：“ 大江之南，五湖之间，其人轻心。” 司马贞索隐：“五湖者，具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭是也。” 明杨慎《丹铅总录·地理》：“ 王勃文‘襟三江而带五湖’，则总言南方之湖。洞庭一也，青草二也，鄱阳三也，彭蠡四也，太湖五也。” 洮滆，今江苏长荡湖、西滆湖。彭蠡，今鄱阳湖。青草，今洞庭湖东南部。

(3).指洞庭湖。唐杜甫《归雁》诗：“年年霜露隔，不过五湖秋。” 朱鹤龄注：“雁至衡阳则回。此五湖当指洞庭湖言。”

(4).近代称华中、华东五大著名湖泊。即洞庭湖、鄱阳湖、巢湖、洪泽湖和太湖。

(5). 春秋末越国大夫范蠡，辅佐越王勾践，灭亡吴国，功成身退，乘轻舟以隐於五湖。见《国语·越语下》。后因以“五湖”指隐遁之所。晋葛洪《抱朴子·正郭》：“法当仰隮商洛，俯泛五湖，追巢父於峻岭，寻渔父於沧浪。” 唐李白《书情赠蔡舍人雄》诗：“我纵五湖棹，烟涛恣崩奔。” 清李渔《巧团圆·闻诏》：“从今后呵，纔知道隐三湘泛五湖，这仙缘没福难图。”

心事

心里盘算、思虑的事(多指感到为难的)

容容

(1).纷乱动荡貌。《楚辞·九章·悲回风》：“纷容容之无经兮，罔芒芒之无纪。” 朱熹集注：“容容，纷动之貌。”《史记·淮阴侯列传》：“夫鋭气挫於险塞，而粮食竭於内府，百姓罢极怨望，容容无所倚。” 三国魏阮籍《清思赋》：“翩翼翼以左右兮，纷悠悠以容容。”

(2).烟云浮动貌。《楚辞·九歌·山鬼》：“表独立兮山之上，云容容兮而在下。” 南朝齐王融《青青河畔草》诗：“容容寒烟起，翘翘望行子。”

(3).盛多貌。《楚辞·九辩》：“载云旗之委蛇兮，扈屯骑之容容。”《汉书·扬雄传上》：“壄尽山穷，囊括其雌雄，沉沉容容，遥噱虖紭中。” 王先谦补注引王念孙曰：“沉容双声字，谓禽兽众多之貌。” 清唐甄《潜书·大命》：“容容其山，旅旅其石，与地终也。” 清黄景仁《貂裘换酒·题万黍维＜持筹读律图＞》词：“阿堵且难求便得，大愿几时方足？总输与容容之福。”

(4).随众附和。《史记·张丞相列传》：“其治容容随世俗浮沉，而见谓諂巧。”《汉书·翟方进传》：“朕诚怪君，何持容容之计，无忠固意，将何以辅朕帅道羣下？” 颜师古注：“容容，随众上下也。” 南朝陈徐陵《与杨仆射书》：“諤諤非周舍，容容类胡广，何其无諍臣哉！” 宋葛立方《韵语阳秋》卷九：“方刘项之势，雌雄未决也，其间岂无容容狡诈之士，首鼠两端，以观成败。而为身谋者乎？”

(5).飞扬飘动貌。《汉书·礼乐志》：“神之行，旌容容，骑沓沓，般纵纵。” 颜师古注：“容容，飞扬之貌。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。