“么娘，百忙里铰甚么鞋儿样？”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

么娘，百忙里铰甚么鞋儿样？

释义

名句出处

出自元代佚名的《【双调】步步娇》

全文：
不带酒番番佯推醉，擎着个笑脸儿将人。
我知就里，不放了牢成可憎贼。
休恁厮禁持，直等我绣了鞋儿呵睡。
　　二八娇娥天生秀，鸦鬓堆云厚。
金莲藏玉钩，杨柳腰肢忒温柔。
那的是最风。
流，娇滴滴地两点秋波溜。
　　杨柳枝头黄昏月，一半儿梨花谢。
长叹嗟，恰似情人两离别。
密云遮，须有。
个团圆夜。
　　不得温存心儿强，冷落了销金帐。
直恁的针线忙，独宿鸳帏甚情况。
疾睡来。
么娘，百忙里铰甚么鞋儿样？。
　　得得他来三更至，有甚忙公事？醺醺来到时，且向灯前看诗词。
疾快睡来么。
儿，百忙里检甚闲文字！。

参考注释

么娘

(1).詈语。表示怨恨、愤怒等感情。么，这么。元关汉卿《绯衣梦》第三折：“到来日云阳闹市中，杀么娘七代先灵！” 元武汉臣《生金阁》第二折：“驴上碎分张，浑身的害么娘椀大血疔疮。”

(2).语气词。犹吧。《全元散曲·步步娇》：“独宿鸳幃甚情况，疾睡来么娘！百忙里铰甚么鞋儿样。”

百忙

谓非常忙碌。鲁迅《且介亭杂文末编·大小奇迹》：“其一，是堂堂的一个国立中央编译馆，竟在百忙中先译了这一本书。” 杜鹏程《记一位年轻的朋友》：“人事处长百忙中抽出时间给她好说好劝。”

甚么

什么。唐吕岩《赠江州太平观道士》诗：“不知甚么汉，一任辈流嗤。” 元刘唐卿《蔡顺奉母》第二折：“要我这婆婆好，不问要甚么，都得捨。”《水浒传》第五四回：“ 李逵道：‘你使的甚么鸟好，教众人喝采！’” 杨朔《三千里江山》第三段：“对江烟火更大，江桥被烟包围着，甚么也看不见。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。