“布袋云：这忍字须当忍者”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

布袋云：这忍字须当忍者

释义

名句出处

出自元代郑廷玉的《牧羊关》

全文：
这分两儿轻和重。
刘均佑云：也有十两五钱不等。
正末唱：金银是真共假。
刘均佑云：俱是赤金白银。
正末唱：他可是肯心肯意的还咱。
刘均佑云：都肯还。
若不肯还呵。
连他家锅也拿将来。
正末云：正是恩不放债。
南无阿弥陀佛。
兄弟。
将一个来我看。
刘均佑递银科云：哥哥。
雪白的银子你看。
正末接银子印忍字惊科。
唱：我这里恰才便汤着，却又早印下，又不曾有印板，也须要墨糊刷。
布袋云：这忍字须当忍者。
正末唱：师父道忍呵须当忍。
刘均佑云：这个银子又好。
正末唱：抬去波我可是敢拿也不敢拿。

参考注释

布袋

(1).布制的袋子。《隋书·食货志》：“有司尝进乾薑，以布袋贮之。”

(2).指招赘的女婿。或以为“补代”的音讹。宋朱翌《猗觉寮杂记》卷上：“世号赘壻为布袋，多不晓其义。如入布袋，气不得出。顷附舟入浙，有一同舟者号李布袋。篙人问其徒云：‘如何入舍壻谓之布袋？’众无语。忽一人曰：‘语讹也，谓之补代。人家有女无子，恐世代自此絶，不肯嫁出，招壻以补其世代尔。’此言絶有理。”一说作“布代”。参见“ 布代 ”。

须当

应当。《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“ 朱小四你这厮！有人请唤。今日须当你这厮出头！”《初刻拍案惊奇》卷二十：“相公既认兰孙为女，须当与他择壻。”《白雪遗音·马头调·掩绣户》：“今夜晚上须当早成就，巫山云雨游。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。