“江上行伤远，林间偶避喧”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

江上行伤远，林间偶避喧

释义

名句出处

出自唐代张九龄的《酬王履震游园林见贻》

全文：
宅生惟海县，素业守郊园。
中览霸王说，上徼明主恩。
一行罢兰径，数载历金门。
既负潘生拙，俄从周任言。
逶迤恋轩陛，萧散反丘樊。
旧径稀人迹，前池耗水痕。
并看芳树老，唯觉敝庐存。
自我栖幽谷，逢君翳覆盆。
孟轲应有命，贾谊得无冤。
江上行伤远，林间偶避喧。
地偏人事绝，时霁鸟声繁。
独善心俱闭，穷居道共尊。
乐因南涧藻，忧岂北堂萱。
幽意加投漆，新诗重赠轩。
平生徇知己，穷达与君论。

名句书法欣赏

张九龄江上行伤远，林间偶避喧书法作品欣赏
江上行伤远，林间偶避喧书法作品

参考注释

上行

(1).上升。《易·谦》：“天道下济而光明，地道卑而上行。” 汉王褒《九怀·通路》：“乘虬兮登阳，载象兮上行。” 宋袁燮《资政殿大学士赠少师楼公行状》：“陛下*体天之下济，羣臣以卑而上行，欢欣交通，而后天下可为也。”

(2).谓君上的行事。《史记·乐书》“移风易俗，天下皆寧” 唐张守节正义：“上行谓之风，下习谓之俗。”《新唐书·陆贽传》：“上行则下从之，上施则下报之，若景附形，若响应声。”

(3).指上级的指示或命令。《宋史·贾昌朝传》：“甲可乙否，上行下戾，主将不专号令，故动则必败。” 清黄六鸿《福惠全书·保甲·守御救援》：“今奉上行，小民不敢不遵。”

(4).官府文书由下级致上级称上行。《清会典·礼部五·仪制清吏司》：“凡官文书，上行，下行，平行，各别其制。”

(5).从下游向上游行驶。如：船舶之从上海驶往武汉者称为上行船。

(6).我国铁路部门规定，列车在干线上朝着首都方向行驶，在支线上朝着连接干线的车站行驶，皆谓之“上行”。上行列车编号用偶数，如：14次，82次，104次等。

尊位。《汉书·霍光传》：“於是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在於上行，餘各以功次坐，而不禄言曲突者。”

(1).上市进货。《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》：“ 史弘肇道：‘……那里去偷隻狗子，把来打杀了，煮熟去卖，却不须去上行。’”《警世通言·万秀娘仇报山亭儿》：“ 合哥，你只管躲懒，没箇长进，今日也好去上行些箇‘山亭儿’来卖。”

(2).谓从业。行，指行业。《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“ 九妈要哄她上行，连声招许多不是，美娘只不开口。”按，此指妓*院接客。

避喧

见“ 避喧 ”。

亦作“ 避諠 ”。谓避离喧嚣的尘世。南朝梁沉约《酬谢宣城朓卧疾》诗：“从宦非宦侣，避世作避諠。” 唐皇甫冉《赠郑山人》诗：“避喧心已惯，念远梦频成。” 宋王安石《寄孙正之》诗：“友中惟子长招隐，世上何人可避喧。” 明何景明《雨后溪园即事》诗：“开径徒怀侣，临流且避諠。” 清屈大均《广东新语·山语·端州山水》：“有洞有泉，却暑避喧，允为佳胜。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。