“但留意江南，杏花春雨，和泪在罗帕”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

但留意江南，杏花春雨，和泪在罗帕

释义

名句出处

出自元代张翥的《摸鱼儿元夕，吴门姚子章席上，同柯敬仲赋》

全文：
作轴，末语及之。
楚芳吴兰二妓名记苏台、旧时风景，西楼灯火如画。
严城月色依然好，无复绮罗游冶。
欢意谢。
向客里相逢，还又思陶写。
金尊翠＊。
把锦字新声，红牙小拍，分付倦司马。
繁华梦，唤起燕娇莺＊。
肯教孤负元夜。
楚芳玉润吴兰媚，一曲夕阳西下。
沉醉罢。
君试问、人生谁是无情者。
先生归也。
但留意江南，杏花春雨，和泪在罗帕。

名句书法欣赏

张翥但留意江南，杏花春雨，和泪在罗帕书法作品欣赏
但留意江南，杏花春雨，和泪在罗帕书法作品

参考注释

留意

留心;注意

人们都期待学校去留意我们今天生活中的任何一种弊病

江南

(1) 长江下游以南的地区,就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部

江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》

能不忆江南。——唐· 白居易《忆江南》

春风又绿江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》

(2) 泛指长江以南

江南出楠梓。——《史记·货殖列传》

杏花春雨

初春杏花遍地、细雨润泽的景象。元虞集《风入松》词：“为报先生归也，杏花春雨江南。” 元张翥《摸鱼儿》词：“但留意江南，杏花春雨，和泪在罗帕。” 杨朔《＜东风第一枝＞小跋》：“杏花春雨，固然有诗，铁马金戈的英雄气概，更富有鼓舞人心的诗力。”

罗帕

丝织方巾。旧时女子既作随身用品，又作佩带饰物。唐杜甫《骢马行》：“赤汗微生白雪毛，银鞍却覆香罗帕。” 宋周邦彦《解语花·元宵》词：“鈿车罗帕，相逢处、自有暗尘随马。”《初刻拍案惊奇》卷二：“算计定了，侵晨未及梳洗，将一个罗帕兜头紥了，一口气跑到渡口来。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。