“想当日一宵欢会成秦晋，翻做了千里关山劳梦魂”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

想当日一宵欢会成秦晋，翻做了千里关山劳梦魂

释义

名句出处

出自元代吴昌龄的《【正宫】端正好》

全文：
美妓。
墨点柳眉新，酒晕桃腮嫩，破春娇半颗朱唇，海棠颜色红霞韵。
宫额芙蓉印。
藉丝裳翡翠裙，芭蕉扇竹叶樽。
衬缃裙玉钩三寸，露春葱十指如银。
秋波两点真，春山八字分。
颤巍巍雾鬟云鬓，胭脂颈玉软香温。
轻拈翠靥花生晕，斜插犀梳月破云。
误落风尘。
莫不是丽春园苏乡的后身，多应是西厢下莺莺的影神，便有丹青画不真。
妆梳诸样巧，笑语暗生春。
他有那千般儿可人。
常记的五言诗暗寄回文，千金夜古断青春。
厮陪奉娇香腻粉，喜相逢柳营花阵。
这些时春寒绣裀，月暗重门，梨花暮雨近黄昏，把香衾自温。
金杯不洗心头闷，青鸾不寄云边信，玉容不见意中人。
空教人害损。
想当日一宵欢会成秦晋，翻做了千里关山劳梦魂。
漏永更长烛影昏，柳暗花遮曙色分。
酒酽花浓锦帐新，倚玉偎红翠被温。
有一日重会菱花镜里人，将我这受过凄凉正了本。

参考注释

当日

就在本日、同一天

你可以当日来回

欢会

(1).欢乐的聚会。三国魏曹植《闺情》诗：“欢会难再逢，芝兰不重荣。” 唐白居易《除夕寄弟妹》诗：“早晚重欢会，羈离各长成。” 宁调元《次韵答哲夫》：“欢会纵多客易散，旧游回忆更堪伤。”

(2).特指男女相会寻欢。《初刻拍案惊奇》卷十七：“这吴氏正待与知观欢会，吃那一惊也不小，同丫鬟两个抖擞了一团。”

懽會：愉快地聚会。清蒲松龄《聊斋志异·阿英》：“一女曰：‘前宵一梦大恶，今犹汗悸。’下座者摇手曰：‘莫道莫道！今宵姊妹懽会，言之吓人不快。’”

秦晋

原指春秋时秦、晋两国世通婚姻,后泛称任何两姓之联姻。亦指双方和睦相处

永结秦晋之好

千里

指千里马

先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

关山

(1) 关隘和山川

万里赴戎机,关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》

(2) 指家乡

梦魂

古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。唐刘希夷《巫山怀古》诗：“頽想卧瑶席，梦魂何翩翩。” 宋晏几道《鹧鸪天》词：“春悄悄，夜迢迢，碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。” 元萨都剌《木兰花慢·彭城怀古》词：“ 楚歌八千兵散，料梦魂应不到江东。” 清沉复《浮生六记·闺房记乐》：“自别沧浪，梦魂常绕。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。